No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一応、英文と訳語を両方書いておきますね。
訳文は吹き替えのものにしてあります。
字幕版だと、またちょっと違いました。
I carry your heart with me. I carry it in my heart.
私はあなたの心を心の中にしまう
I fear no fate for you are my fate, my sweet.
私は運命を恐れない、あなたが私の運命だから
I want no world for beautiful, you are my world, my true.
美しい世界はいらない、あなたが私の世界だから
And it's you are whatever a moon has always meant
月の光が照らすのはあなたの姿
and whatever a sun will always sing is you.
そして太陽が歌うのはあなたの歌
Here is the deepest secret nobody knows.
誰も知らない私の秘密を聞いて
And this is the wonder that's keeping the stars apart.
遠くの星がきらめくことより不思議な秘密
I carry your heart, I carry it in my heart.
それはあなたの心を私の心の中にしまってある事
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/03 15:52
ありがとうございます。
「GAY or NOT」は全く違うドラマのタイトルでした^^;
実は次の番組でした;;
修正できなかったのでしょんぼりでしたけど。
訳ありがとうございました!感謝です!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 結婚式友人代表スピーチのつかみをなんかあれば教え下さい! 6 2023/02/04 19:07
- 英語 "either A or not"が「~という問題に過ぎない」という意味になる根拠について 4 2023/07/03 15:34
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
- 英語 "unable"の否定の影響範囲について 2 2022/08/15 11:15
- Excel(エクセル) 条件書式でリスト内以外の単語に色をつけたい 1 2022/09/23 13:23
- 結婚式・披露宴 結婚式をめちゃくちゃにしたことがある人 2 2023/05/13 10:30
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- その他(プログラミング・Web制作) vscodeエラー 1 2022/05/01 21:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
「チャーリーズ・エンジェル ...
-
ゼルダの伝説実写化日本語吹き...
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
バックトゥーザヒューチャーシ...
-
ナイトミュージアム:吹替版キ...
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
スターウォーズの日本語吹き替...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
「MASK」の吹き替えが違う?
-
ウォー・ゲームという映画について
-
ダイ・ハードの「DVD」の声優は...
-
バックトゥザフューチャーパー...
-
レンタルCDの中身を入れ忘れ...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
映画『悲情城市』ビデオ
-
レンタル落ちとそうで無い物の...
-
TSUTAYAで1週間で借りた場合の...
-
TUTAYAのDVD返却で、中身を入れ...
-
レンタルDVDを返却したのに、返...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
ゼルダの伝説実写化日本語吹き...
-
吹き替え
-
ゴーストバスターズ吹き替えの...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
アシアナ航空の機内TVは・・?
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
ファイナル・カウントダウン(...
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
『天使にラブソングを』のDVDに...
-
ディズニーアニメ『美女と野獣...
-
フォレストガンプの吹き替えで
-
DVD「薔薇の名前」に日本語...
-
ウォー・ゲームという映画について
-
2/24に放送されたマイケル・ジ...
-
海外テレビドラマのだじゃれ
-
MIB(1作目)の日テレ版でない吹...
-
カーズの日本語版の声は誰がや...
おすすめ情報