No.1ベストアンサー
- 回答日時:
会話の中ではティーガー戦車は、普通に「たいがー」もしくは「たいがー・わん」と呼んでますね。
同好者同士だと「てぃーがー」と呼ぶ方が多いはず。「てぃーげる」「てぃーがー・あいん」とは呼んだこと無いです。模型誌なんかだと「虎」で通じてます。ティーガー2だと「王虎」ですね。
KV-1戦車は「けーぶい・わん」だと思ってます。
ご丁寧なお返事を有り難うございました。
私の周りに同好の士が居りませんで、心の中でどう呼べばいいのか分らず困っておりました。
「虎」っておもしろいですね。するとパンサーは「豹」ということになるのですかね?
No.2
- 回答日時:
ドイツの「タイガーI」は、そのまま「タイガーI型重戦車」といいます。
ソ連の「KV-1」は、「カーベI型重戦車」・「ケーブイI型重戦車」といいます。
余談ですが、ドイツ人の発音は、ティーガーとかティーゲルとか言わずタイガーはタイガーだそうです。
実際にドイツ人に確かめましたから間違いありません。
ご参考まで
「KV」は「かーべ」という読み方もあるのですね。私はロシア語に全く通じていないので、参考になります。
また逆にドイツ語はややできるので、ティーガーと言ってしまいそうなところでした。貴重な情報を有り難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- サッカー・フットサル 「日本を倒してくれ!」とスペインに頼むとか、ドイツも落ちたものだ 2 2022/11/28 20:29
- 日本語 日本語のこんなところを変えたい 4 2023/03/05 15:44
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 歴史学 第二次大戦中にアメリカがソ連にレンドリース援助した理由とは? 3 2022/12/23 23:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報