英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉ってありますか？

台湾で無職の事を「プータロー」
ハンガリー語で塩が足りない事を「シオタラン」と言うように
英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉はありますか？

No.5 回答者： moguyan 回答日時： 2007/11/12 08:03

　canと缶です

No.4 回答者： chiezo2005 回答日時： 2007/11/11 21:08

thorough って日本語の「まっさら」，の「さら」と同じような気がします。

No.3 回答者： char16 回答日時： 2007/11/11 20:26

厳密なところではわかりませんが、

「ｔａｂ」と耳たぶの「たぶ」って同じ意味という感じですが。

No.2 回答者： marbin 回答日時： 2007/11/11 20:25

"so"とか。

http://www.snoopy.co.jp/chouchou/2006/12/039_i_g …

No.1 回答者： marbin 回答日時： 2007/11/11 19:35

言葉の由来が全く違うのに発音が同じ、ものですか？

それとも「カラオケ」のように由来が同じものも
含めますか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうですね、できるだけ「言葉の由来が違うのに同じ発音で同じ意味」でお願いします。

お礼日時：2007/11/11 19:55