No.1ベストアンサー
- 回答日時:
少し調べてみたところ、dare or double dare というのはゲーム、遊び、テーブルトークRPGのようなもののようですね。
恐らく「何かの役になりきってすること」のような意味で使われているのではないでしょうか。
外出禁止と言われて、「それ、本気で言ってるの?それとも、そういうフリをしてるの?」というようなニュアンスで言い返しているものと推測します。
また、dare は「あえて~する、挑む」の意味、double dare はそのインフォーマルな強調形ですので、これとゲーム/遊びの名前をかけたダブルミーニングをねらっている可能性もあります。
どうですか?この解釈で、映画の中の文脈にはまりますか?
この回答へのお礼
お礼日時:2007/12/02 00:22
そうなんですねーそのようなゲームがあるとは知りませんでした。
おっしゃっている意味でようやく理解できました、ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
アメリカの有名な子供クイズ番組で Double Dare というのがあります。
2人1組の2チーム対戦、問題に答えてお金を獲得するゲーム。1)ホストが問題を出す。
2)先攻チームが正解すれば10ドルもらえるが、相手がわからないと思えば"dare"宣言し、回答権を相手チームに譲ってもよい。
3)dareされた後攻チームは正解すれば、20ドル(2倍)。不正解なら先攻チームに20ドル。ここで"double dare"宣言して、回答権をさらに返してもよい。
4)double dare された先攻チームは正解すれば40ドル(4倍)、不正解なら後攻チームに40ドル。
手堅く10ドル稼ぐか、40ドル獲得のギャンブルにでるか、失敗すれば相手に40ドル儲けさせるかもしれない、そんな駆け引きのゲームです。
まあ、ですから
Is that a dare or double dare?
は、「それに答えりゃ、2倍もらえんの、それとも4倍?」という切り返しだと思うんですが。
その前の外出禁止と言われた、というのは実際なんと言ったのでしょうか?なにか質問ではなかったですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2007/12/02 00:10
なるほど。前に質問はありませんでした。普通に外出禁止だからね、と言われてて。
でも何となくおっしゃってることは分かりました、ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 動詞 dare について。 英文法の本に以下の文がありました。 Don’t dare me. (俺を 2 2023/02/10 21:21
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 questions about (whether or not) he would ever the 1 2023/04/03 09:52
- 英語 正しい英文を教えて頂きたいです。 1 2023/03/03 13:16
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 提示した名言の表現と解釈について(all life is a chance及びdare) 3 2023/06/15 09:38
- 英語 英語、a binge, being, getting をつけると、考え過ぎをさらに強調しますか? 1 2022/10/17 17:46
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「個数」「件数」は?
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
done と finishedの違い
-
「システムを導入する」を英語...
-
synopsisとsummaryの違い
-
where possibleって??
-
disagree 、be against 、oppos...
-
festivities とfestivalの違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
run(経営する)の語源
-
「SWEET」とは、どういう...
-
live one's daily existence が...
-
COMPANY と CORPORATE の違い
-
「リーズナブル」の意味
-
Flying by the seat of their p...
-
right nowと、right awayと、at...
-
Verry Merry Christmas...
-
cut off at the knee の意味
-
You're the best.の意味を教え...
-
英語に堪能な方!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
done と finishedの違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
「システムを導入する」を英語...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
spontaneous person ってどん...
-
synopsisとsummaryの違い
-
run(経営する)の語源
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
loud voiceの意味
-
instructとguideとinformation...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
枢軸国の「Axis」にネガティブ...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
can't とmust notの使い分けに...
-
you suckってどういう意味ですか?
-
disagree 、be against 、oppos...
おすすめ情報