ドイツ語なのですがこれは何でしょうか？

Der Status Ihrer Bestellung wurde ge«£ndert.

Neuer Status: Erledigt

Bei Fragen zu Ihrer Bestellung antworten Sie bitte auf diese eMail.


買い物をしたのですが、何かをメールで返信して欲しいってことですか？
(既にオーダーしたのでもう届くのを待つだけかなーと思ってたのですが)

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#46184 回答日時： 2007/12/20 19:08

あなたの注文は変更されました。

あたらしいあなたの状況：済み
ご注文に関するご質問はこのEMAILでなさってください。

という内容のようです。おそらく注文内容を変更なさったので、それにたいするレスポンスとしてそういう画面が出てきたのでしょう。だから、「変更ありがとうございます」のような画面でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
今回のメールにアドレスが記載あったのでクリックしたら今回の希望の品に数量は変化なかったのですが
確かに前回(数日前)注文したのになぜか次の画面に進めずここで質問しました。
そのときは金額が足らないから不足分注文してくださいのようなことだったのですが、きっとそのことだろうな～と思います。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/12/20 19:44