No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どうぞ
http://www.progettoprometeo.tk/testi/giapponesi/ …
testoと書いてあるところからが歌詞です。翻訳したものなんかはありません。
Devilmanをイタリア語に訳すると、uomo diavolo(直訳すると「悪魔男」)になります。歌詞の中に grande uomo diavolo(偉大なる悪魔男)と出てきます。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/13 12:32
tk?無料ドメインかな...。イタリアのサイトでも同じものを見つけました。翻訳したものはないようで..文章の翻訳サイトはうまく翻訳できませんね自分なりに解釈するしかないかも。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
- 声優 紅の豚の好きなシーンありますか?宮崎駿スタジオジブリ作品。賞金稼ぎの豚が空賊と戦う話しです。 4 2022/12/13 21:16
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
行く先はフチの水って言葉なん...
-
一青窈さんのパフォーマンス
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ノーベル「VC-3000のど飴」天童...
-
以前、このサイトで福谷雅治の...
-
「あぁ…勘違いしていた歌詞」っ...
-
ライブ中のカンペについて
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
ソドンヨ 挿入歌「青空」の歌詞...
-
PHPmyAdminに登録したデータを...
-
だんご虫の歌詞
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
火曜サスペンスの主題歌だった...
-
「哀愁でいと」歌詞中のyellow ...
-
泣ける音楽を教えてください。...
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
04 Limited Sazabysのjumperの...
おすすめ情報