VB.netでのZIP圧縮について

現在、VB.netで圧縮を考えております。OSは、Windows2003、Visual Basic 2003、Frameworkには、2.0を使用しております。

下記のサイトを参考にJ#を利用して一度作ってみましたが、圧縮対象ファイル名やパスに日本語が入った場合、圧縮に失敗して困っております。
サイトには、Frameworkが1.0の場合に生じており、2.0は修正されていると記載されておりますが、少々手を加える必要があるようです。
大変申し訳ございませんが、どのようにすれば良いか教えて頂けないでしょうか。また参考となるサイトなどあれば教えてください。
(現在、フリーのAPIやシェルでの圧縮は考えております。)

[参考サイト]
http://dobon.net/vb/dotnet/links/createzipfile.h …

No.2 回答者： Yune-Kichi 回答日時： 2008/01/17 10:37

VB.NET 2003だと，.NET Frameworkは1.1を使用することになります。

つまり，
> .NET Framework 1.1以前では、このやり方は非常に多くの問題があることが分かっています
に引っかかります。
そして，リンク先には，
> There is no real workaround to the problem. You can use the alternative library I mentioned above or wait for Whidbey.
とありますので，別のライブラリを使うことになります。

ご自身の書かれた参考サイトに，#ziplibの使い方があるので，そちらを使われてみてはいかがでしょうか。

No.1 回答者： 16August 回答日時： 2008/01/17 08:29

試してみてはいませんが、

日本語の入っていない場所にテンポラリフォルダでも作って、
圧縮後に名前の変更をして移動させてみてはいかがでしょうか？