プロが教えるわが家の防犯対策術！

イタリア語フランス語で…

締切済

  • 質問者：ankokko07
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

イタリア語・フランス語で

『ずっと一緒』　(彼氏・彼女の場合)
みたいな感じの言葉を教えて下さい。

ドッグタグに刻む言葉を悩んでるんです。

よろしくお願いします★

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： naru76naru
  • 回答日時：

イタリア語ならｓｅｍｐｒｅ　ｉｎｓｉｅｍｅがずっと一緒です。


彼氏、彼女の場合なら　ｓｅｍｐｒｅ　ｃｏｎ　ｔｅで直訳すれば
あなたとずっと（一緒）の意味になります。こちらはちょっとだけあなたを強調してますね。
こんな質問されるってことは、幸せ絶頂なんでしょうね。これからもお幸せに。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！

でも私のではなく、友達カップルに
プレゼントしようと思ってて★^^

とても参考になりました！

通報する
お礼日時：2008/02/13 22:14

No.1

  • 回答者： enable
  • 回答日時：

Molto insieme（イタリア語）です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます★

通報する
お礼日時：2008/02/13 22:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報