私は17歳の高校生です。最近私の英語のクラスでは "the conjurer made off with the dish"という物語を読んでいます。ストーリーのおおざっぱな状況だとかはわかるんですが、はっきりとわからないんです。。。ストーリーの中でconjurerが登場してくるのだけれど、その人は物語にどういった関係があるのか、何故子供はビーンズを買いにいっている途中でぼうっとしてしまうのか、、などなど。不運なことに、宿題としてその物語のエンディングを英語で書かなきゃいけないんです><(物語は読者に想像させるよう、いくつかの選択肢を残して終わってしまうんです)この物語を読んだことのある方、ぜひぜひ教えてください!!><
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
その短編は読んだことはないですが、翻訳があるらしいので図書館などで探してみては?
「ナギーブ・マフフーズ短編集―エジプト人文豪の作品より」(近代文芸社)
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8A%E3%82%AE%E3%83 …
回答してくださってありがとうございます♪^^
翻訳された本もちゃんとあるんですね!!
実は今日提出だったんですが、わからないまま本当に適当に物語の続き書いちゃいました^^;
これからはまたこういうことがあったとき図書館に行って探してみたいと思います♪♪
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
以下の和文の英訳を教えて下さい。
-
Hot to go interview in Japane...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
現在完了進行形について
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
happen toとhappen withの違い
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これを英語に翻訳お願いします...
-
Hot to go interview in Japane...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
現在完了進行形について
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
英語できる方助けてください チ...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
“Once you break the back of g...
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
英語のできる方 こちらの内容を...
-
英語で『うちわをご返却下さい...
-
英語で「ポールペンの芯を替え...
-
ゲーム配信者です。 私が話した...
-
英語全般について質問があります
-
太った?って英語でなんて言い...
-
【英語】「京都で天皇家の庭園...
おすすめ情報