how did you like hawaii? I like itが問題あり？

Ive been to hawaii. I like it とかいたら How did you like hawaii? と返ってきました 訳がわかりません
なにが好きだった？ときいてるのですか これはI like itが間違えで I like thereとするべきだったのでしょうか hawaiiといわない場合。
おしえてください

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/26 11:40

こんにちは。

3／3のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜なにが好きだった？ときいてるのですか＞

その通りです。

How do you like?で「どのように好き？」→「どう好き？」→「何が好き？」という流れになり、わかり易い和訳にすると、「（ハワイの）どんなところが好き？」という意味になります。

従って返事は、ハワイのどんなところが好きだったのか答えればいいのです。
例：
「天気がいい」「人が親切」「食べ物がおいしい」などなど、、、


ご質問２：
＜これはI like itが間違えで I like thereとするべきだったのでしょうか＞

そんなことありません。I like itで文法的にも問題ありません。ItはHawaiiを指しています。

ご参考までに。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。場所でも　itで示せるんですね。理解できました！！

お礼日時：2008/03/27 05:50

No.1 回答者： kanikuizaru 回答日時： 2008/03/26 09:53

気に入ったのは分かったけど、具体的にどこが気に入ったの？って

聞いてるのでは？　相手は「海がきれい」とか、「あったかい」とか、
そんな答えを期待してるんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど、そうだったんですね！勉強になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2008/03/27 05:51