一年ぶりのご無沙汰でした

一年ぶりのご無沙汰でした。

という表現はおかしい、ととあるところで書かれているのを目にしたのですが、どこがおかしいのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/03/27 23:33

「ご無沙汰」は「無沙汰」の丁寧語。

長い間便りや訪問をしないことを意味するので、「一年間のご無沙汰でした」といっても、「ぶり」は時間を表す語に付いて、それだけの時間を経過して、再び同じ状態になることを表すので、時間的には現在を指すことになり、ご無沙汰にならないためNGです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2008/03/28 00:13

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2008/03/27 23:38

「ご無沙汰」というのは、「沙汰（＝便り、接触等）をしないこと」の意味です。

「一年ぶりのご無沙汰」＝「一年ぶりに沙汰をしない」では、意味が通りません。

正しくは、「一年間のご無沙汰でした」と言うべきです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2008/03/28 00:14

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2008/03/27 23:38

こんばんは。

これは、２つ分けて
「一年ぶりですね。ご無沙汰でした／しております／しておりました。」
に替えると正しい表現になります。


「一年ぶりのご無沙汰でした。」
にしてしまうと、
１年前に１回ご無沙汰、１年後の今日、もう１回ご無沙汰。
つまり、２年連続２回目のご無沙汰という、変な意味になってしまいます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2008/03/28 00:14

No.2 回答者： bananasand 回答日時： 2008/03/27 23:36

一年前もご無沙汰があって、再度ご無沙汰があったなら、

おかしくありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2008/03/28 00:13