不回答と非回答

お世話になっております。

アンケートで集計をしているのですが、
回答なしのサンプルを
「非回答」「不回答」と
どちらの表現にしたらいいかわかりません。
回答なし、というのもありですが、
日本語としてはどちらが正しいのかな・・・と。

いろいろなサイトを参考に見たところ
名だたる大手企業でも両方使っています。
両方正しいのか、正しくないのか、
根拠を提示して回答くださると助かります。

どうかよろしくお願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2007/01/12 15:03

無回答… （回答が無い）回答が数量的にゼロ

　　　　　（「無(ぶ)-」には「不-」と同じ使い方・意味もあるがこの場合はあてはまらない）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%8 …

非回答… （回答にあらず）回答にあたらない、回答ではないものの意。
　　　　　厳密には無効回答のことと思われる
　　　　　ただし、無回答も回答には当たらないとする考えをすれば
　　　　　非回答に含めることはありえる
　　　　　また、「非核三原則」のように説明に困ってしまう「非-」も多いので一概にはいえない
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9 …

未回答…　回答を待っているが今のところ回答されてはいない

不回答…　もともとは回答しない、という意味だが、「不」は「非」の意味も含めて、
　　　　「～ではない」「～しない」「～ない」などの否定形全般にも使われる。
　　　　　体言にもつくが、不回答という語はあまり使われていない(と思う)
　　　　あえて「そんな質問には答えられない」「回答したくない」などを区別したい
　　　　ときなどにはありえるかも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype&d …

【結論】
サンプル全体数が０の場合は無回答。
アイテムの回答が０の場合は無回答または非回答でしょう。この場合の非回答というのは、「高校未履修問題調査について、未履修教科無し：40校、未履修教科あり：10校、非回答：5校」などとする場合です。

回答集めが至上命令だったりする場合に、あらかじめ責任逃れの道を残して、曖昧にしておくために「非回答」とすることは多いかもしれません。実際、役所は「非-」が多いのではないでしょうか。非回答とすれば、暗黙のうちに無回答、非回答、不回答、未回答がすべて含まれるような気がするからです。

　*
しかし、「自信あり」でデタラメ書ける人もすごい…　＜独り言

この回答へのお礼

お礼が遅くなり失礼いたしました。
個人的な感覚ですが、もっとも納得のいく内容でしたので
こちらにポイントをつけさせていただきます。

集計結果ですが、
曖昧さを求めて、「非回答」を使うことにしました。

皆様ご回答いただき本当にありがとうございました。
思いがけず日本語について
深く考えることができました。

お礼日時：2007/08/08 10:18

No.6 回答者： mu2011 回答日時： 2007/01/12 12:02

私見ですが、

反対語が確定する場合、「不」（不美人、不平等、不正）、反対語が確定されていない場合、「非」（非日常、非対称、非常）で如何でしょうか。
従って、回答は反対語が確定されないので「非回答」で如何でしょうか。

No.5 回答者： mabomk 回答日時： 2007/01/12 11:40

「非回答」。

。。。答えたくないので、回答しない(故意に)
「不回答」。。。。「不回答」の理由不明だが、兎に角「回答無し」
「無回答」。。。。答えたいが、、、適当な回答が思い浮かばなかった、ヒント有れば回答したかも
「回答無」。。。。答えたいか、答えたくないか、一切不明だ!
「回答拒否」。。。「非回答」とほぼ同じ。

「回答無し」が相当の割合になりそうなら、「回答無し」の
理由も併せて分析するなら(その価値有るなら)、上記の
アンケートも付け加えたら如何でしょう?　冗談っぽいですが!!

No.4 回答者： Mr_Holland 回答日時： 2007/01/12 11:35

既に回答があるように、「無回答」です。

これは回答が無いという意味ですから。

「非回答」や「不回答」という言葉があるか判然としませんが、もしあったとしたら、「非回答」は回答に非ず（回答ではない）という意味ですし、「不回答」は回答せずという動詞の意味になってしまいます。
漢文の「無」、「非」、「不」をおさらいしておくといいと思いますよ。

No.3 回答者： akano#2 回答日時： 2007/01/12 11:35

悩んでいるなら「回答なし」にするのもいいかもしれません。

「不回答」は日本語的にないかもしれません。変換してもＨＩＴしませんから。

No.2 回答者： noname#25792 回答日時： 2007/01/12 11:26

漢字にしたいなら「無回答」にしますけどね、ワタシなら。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
無回答、ですか、確かにそれもありですね。
むむむ。
ますます混乱してきました・・・

お礼日時：2007/01/12 11:31

No.1 回答者： sab909 回答日時： 2007/01/12 11:23

　「回答なし」がいいのでは？

いろいろ考えさせられる事が一番無い表現ですよね。回答がないのですから…

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
もちろんそれでもいいのですが、
日本語としてどうなのか、気になりました。

お礼日時：2007/01/12 11:30