ＫＯＢＡＮ

ＫＯＢＡＮ
これはなんと読むでしょうか。

私は・・・お～ばん、こ～ばぁんが、ざ～くざ～くざっくざく♪
の小判だと思うのですが、実は交番の上にある表示です。

なぜＫＯＢＡＮなのでしょうか？ＫＯＨＢＡＮもしくはＫＯＵＢＡＮじゃダメなのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kumokujira 回答日時： 2008/05/26 17:37

　現在、交番の案内表示板などには、外国人の方にも分かりやすいようにローマ字で「ＫＯＢＡＮ」と表記してあります。

　ローマ字表記には、「ＫＯＵＢＡＮ」などいろいろな表記の仕方があり、どれも間違いではありません。
　では、なぜ「ＫＯＢＡＮ」なのでしょうか？
　交番制度は、日本独自の「ＫＯＢＡＮシステム」として米国大学教授に紹介されたほか、他の英語文献にも「ＫＯＢＡＮ」の表記が見られるようになり、国際語としての市民権を得るようになったため、警察庁が「ＫＯＢＡＮ」と全国統一したからです。
　このような類似のローマ字表記には、「相撲（ＳＵＭＯ）」、「東京（ＴＯＫＹＯ）」、大阪（ＯＳＡＫＡ）」などがあります。

この回答へのお礼

＞国際語としての市民権を得るようになったため、警察庁が「ＫＯＢＡＮ」と全国統一したからです＜

なるほど。勉強になりました！！ＳＵＭＯ、ＯＳＡＫＡ、言われてみればそのとおりですね！目からうろこです。

一つ賢くなりました。kumokujira様回答ありがとうございました。

ということで解決しました。
が、おかしな（笑える）見解があれば「一応」受け付けますのでそれはそれでどうぞおこしください（と言われると来にくいですね）。

お礼日時：2008/05/26 18:04

No.7 回答者： kino_amado 回答日時： 2008/05/27 01:44

まずはご挨拶を・・・

K・・・今日は
O・・・お日柄も良く
B・・・ぶらぶらと
A・・・歩き廻っておりました
N・・・なんという贅沢

本題ですが、こうした頭文字の様ですが・・・

K・・・国の為に
O・・・男達は
B・・・暴力から
A・・・安全な
N・・・ニッポンを守っています

実はこういう手合いです・・・

K・・・国のお金は
O・・・俺達の物
B・・・馬鹿な民衆は
A・・・安心しきって
N・・・ニコニコしてる

この回答へのお礼

お題化してしまっています（笑）。一応詳しい解説があり解決していますのでその後はいつものヒラーノ節です。

２番目ならいいですね。不祥事が続いたら３番目と取られてしまいます。真面目にお勤めのおまわりさん。誤解のないように。私が言ったのではありませんので。ただし面白がったのは事実であります。大うけ。

回答ありがとうございました。
しかしいつも書いていますが睡眠時間大丈夫でしょうか。

お礼日時：2008/05/27 07:32

No.6 回答者： kurakappa 回答日時： 2008/05/26 22:49

あれって確かに変ですよね～

どう見ても「コバン」ですもんね。

じゃあ小判は何て書くんだ？！と尋ねたら
国家権力でＣＯＢＡＮ（Ｎ）と言い張るんでしょうなぁ。

この回答へのお礼

でしょ？いつもポリボックスの前を通るたびに思っていました。

ああ、自分で書いていて小判の存在を忘れていました。
頭文字でＣから始まるのも名案です。提案します（誰に？）。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/27 07:27

No.5 回答者： noname#67312 回答日時： 2008/05/26 22:41

「けっオバン」

　　なんやと～～！！
　　

この回答へのお礼

おおこわ。この場合は「ＯＯ、ＫＯＷＡ」よりも「ＯＨ、ＫＯＷＡ」がしっくりきますね。
ヒラーノは・・・言ってませんよ。ＯＢＡＮなんて、Ｋぬけてます。
抜けＫであります。なんのこっちゃ。
ありがとうございました。
今夜はこれにて閉店いたします。

お礼日時：2008/05/26 22:53

No.4 回答者： toy_can 回答日時： 2008/05/26 18:01

　 __

ＫＯＢＡＮ
近所の交番は確かこう表記されていたと思います。
こういう発音の際に伸ばす母音には ￣ を付けます。
ほかには、野球選手のユニホームとかで良く見かけますが
＾(アクセント記号)がついた母音の表記がありますね。

この回答へのお礼

ローマ字方式とかヘボン式とかありますね。＾がＯの上に付いているのが分かりやすくていいのですが。もし記号を使わないのであれば提案なのですが、王監督はＯＨなのでＫＯＨＢＡＮがしっくりきて読みやすそうですがどうでしょうか？（って誰に言っているのやら・・・）

回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/26 18:08

No.2 回答者： noname#59950 回答日時： 2008/05/26 17:35

本当は、「納税者にコバンザメのように張り付いてる組織です」、とのカミングアウトかも。

この回答へのお礼

コバンザメに失礼かも。なんちゃっておまわりさんごめんなさい。独り言であります。失言であります。反省いたしておりますので逮捕せんといてや～。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/26 17:58

No.1 回答者： ookami1969 回答日時： 2008/05/26 17:27

よく見たら「Ｏ」と「Ｂ」の間に ハイフンとかアンダースコアが入ってるって

そんな裏技的なオチないですか？

僕も良く見た事ありませんけど。

この回答へのお礼

「－」が落ちていたらＫＯＢＡＮに届けて一割もらうのですが、残念ながら見当たりません（笑）
一度見てください。必ずあるとは限りませんが。漢字で「○○交番」となっている場合が多いですね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/26 17:55