これらの式は英語でなんと読む？

タイトルの通り、英語で数式や数字はどう読めば良いのかが
気になっております。教えていただけませんでしょうか。

(a)1234.5678
(予測：one thousand two hundred thirty four point five thousand six hundred seventy eight)

(b)x^3 + 3x^2 -5x = 0
(予測：??? plus three ??? minus five x equals zero)

(c)sinh(x) = (e^x - e^(-x))/2
(予測：hyperbolic sine x equals ???????????)

(d)三角形の内角の和は常に180°となる。
The summation of the internal angles of any triangle is always 180 degrees.


よろしくお願いいたします。
部分的回答でも全然かまいません！

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/06/04 23:01

こんばんは。

いいの、見つけましたよ。
http://ese.cc.sophia.ac.jp/HowToReadAndGlossary. …


(a)1234.5678
twelve hundred and thirty four point five six seven eight

(b)x^3 + 3x^2 -5x = 0
x cubed plus three x squared minus five x equals zero.

(c)sinh(x) = (e^x - e^(-x))/2
Hyperbolic sine x equals open parenthesis e to the xth power minus e to the minus xth powery close parenthesis divided by two.




(d)三角形の内角の和は常に180°となる。
any と always のうち一方は不要かと。
それから、summation は sum の方がよいのでは。
The sum of the internal angles of a triangle always equals a hundred and eighty degrees.

（参考）
http://eow.alc.co.jp/%e4%b8%89%e8%a7%92%e5%bd%a2 …

この回答へのお礼

無料でこんな良い資料があるとは思いませんでした。
とても感謝しております。ありがとうございました！

お礼日時：2008/06/06 19:20

No.3 回答者： rabbit_cat 回答日時： 2008/06/05 00:56

＃１、＃２の方で十分だと思いますが。

e^xは、普通は、exponential xと読むような気がしますが（日本語でも）
あと、べき乗で読む場合も、文章ではなくて口語だとすると、単に "e to the x power"とか、powerも抜かして"e to the x"だけで済ます場合が多いと思います。

この回答へのお礼

たしかにe^xは日本語でもexp(x)ですね。
確かに文語口語で日本語同様結構違いがありそうな気がいたします。
ありがとうございました！

お礼日時：2008/06/06 19:22

No.1 回答者： kagiyo 回答日時： 2008/06/04 22:47

(a)1234.5678

one thousand two hundred thirty four point five six seven eight

(b)x^3 + 3x^2 -5x = 0
x cubed plus theree times x squared minus five times x
equals zero

(c)sinh(x) = (e^x - e^(-x))/2
The hyperbolic sine of x equals e to the x minus e to the minus
x over two.

(d)三角形の内角の和は常に180°となる。
質問者様の予測で問題無いと思います。

(b)と(c)は、以下の参考URLにある本を参照して回答しました。

参考URL：http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b …

この回答へのお礼

とても良い本を紹介してくださってありがとうございます！
参考になりました！

お礼日時：2008/06/06 19:19