No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これって一般的な家電製品などに使われる電気コードのことであれば、
Electrical cordで通じると思います。これは一般的に電気配線の両端に接続端子がついているものの事であり、単に被覆銅線であれば、Electric wireの方が適切かも。
又、この場合10本ですが、10個でもpiece (略pce)と複数の場合pieces (略pcs)を使います。
よって、10 pieces (またはpcs) Electric Cord (Length 30cm)で良いかと。
式ならset, setsを使います(略st, sts)。
2個一組、2本一組ならpair, pairs(略 pr, prs)。
パックに入っているなら、pack, packs (略 pk, pks)。
volumeってあまり使わないと思うけど・・・百科事典とか?volとvolsが略語。
回答ありがとうございます。
実は電気コードではなくて被覆電線でした。 wire というのは裸電線のことかと思っていました。
またvolume は、本(書籍)の単位(冊)かと思っていたのですが、百科事典の第1巻、第2巻、、、ということなのでしょうか? 例えば第3巻というのは1冊しかない場合でも vols となったらおかしいですよね? この場合は別の表現になるのでしょうか? vol は巻き物を数える単位としては日本人には馴染みやすそうですが英語圏に巻き物はあるのかな?
それから、クリップやホッチキスで留めた書類を送るときに file、files と単位に書いているのですが、これは間違いでしょうか?
こうなってくると和製英語を通り越して、自家製英語( original English? )になった気分です...
No.4
- 回答日時:
もし数量の表記に迷いが生じたら、
electric wires x 10
というように、「○○ x(かける)幾つ」としたら幾つあるのかわかりますよー。
今回は「pcs」に落ち着いたみたいですが、各々の製品に対する数量の単位を把握している人なんて、そう滅多にいるもんではないと思います。
だから、「○○ x(かける)幾つ」をいう言い方を覚えておくと、何かと便利ですよ♪
回答ありがとうございます。
なるほど、こういう表記もあるんですね。文章中の表現としては簡単でいいですね♪
機会がありしだい使わせていただきます。
No.3
- 回答日時:
phaedrusです。
正式な単語として被覆電線ならInsulated wireだと思います。一般の電気配線ならそうなっているので、Electric wireでも勿論正解でしょう。
本の単位ですが、大きい分厚いものならvolumeですが、例えば単行本paperbackなどでは、どうなるのかな?bookと言う単位そのものではいかがでしょう。
実際に数量の単位は英語ではそれほど気にしなくても良いのでは?数量を記入する書類には数字だけで十分です。
There are 10 wires in the bag.
There are 5 books in the box.
以上のように、一々10本、10冊などを使わなくても問題ありません。
厳密に考えると日本語ほどではありませんが、数え方の単位ってややこしいかも。
書類の件ですが、実際にファイルに入っているなら5 filesで良いと思いますが、合計150枚なら150 sheetsで良いかと。
考えると難しいですね。鉛筆10本、ビール10本でも、pencil 10pcs, beer 10 bottles (又はcans)となり、全然違いますよね。
う~ん、こう言うのは覚えるしかないのかな・・・
phaedrusさん、再び回答ありがとうございます。
>本の単位ですが、大きい分厚いものならvolumeですが、
これはそういうことだったのですか、だから日本語ではボリュームがあるというような表現になってたわけですね、確かに百科事典は大きくて分厚いものですね。
>考えると難しいですね。鉛筆10本、ビール10本でも、pencil 10pcs, beer 10 bottles (又はcans)となり、全然違いますよね。
これは難しすぎます。もともと歴史と文化の違う言語を同じように考えてはいけないということをあらためて認識しました。
大変参考になりました。どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
packing listなどへの表示は;
Electric wire: length of 30cm, 10pcs
でしょう。
10codeでは、NGと思います。出来れば、直径Diameterも書かれれば。
下記にサンプルのパッキングリスト、インボイスの書き方サイトを紹介しますので。
参考URL:http://www.mol-logistics.co.jp/moving/write/
回答ありがとうございます。
同じサイトを見ていたのですが、単位がかかれていなかったのであまり参考にはしていませんでした。
pcs だと1個、2個、、、のイメージが強かったので候補からはずしていました。
それからお詫びと訂正ですが、
質問で 10 codes と書きましたが、10 cords の間違いでした。
恥ずかしながら英語は自信を持って苦手と言えるので、これからもご教授お願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- Perl Perl の外部モジュールの利用方法 3 2022/07/10 18:34
- 物理学 無限に長い導体円筒の問題です。 (1)この導体円筒の単位あたりの静電容量を求めよ。 (2)内外の導体 1 2023/05/30 23:49
- その他(Microsoft Office) EXCEL VLOOKUPに関する質問 5 2023/02/08 11:38
- 大学・短大 東海大学(工学部電気電子工学科)についての質問です。 大学についてあまり知らないのですが、必要単位が 2 2023/01/09 11:19
- IT・エンジニアリング プログラマーの仕事量について 3 2023/01/04 23:25
- Excel(エクセル) Excelグラフについて 1 2023/05/12 16:26
- 物理学 とある問題の解説に ばね定数と自然長の等しい2つのばねに,それぞれ質量が大きい物体と小さい物体をとり 4 2022/12/21 13:46
- 大学・短大 愛知工業大学(工学部電気学科電気工学専攻)についての質問です。 大学についてあまり知らないのですが、 2 2023/01/09 11:25
- Excel(エクセル) エクセル MID関数 9 2022/06/14 10:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
要約問題が新たに追加された英...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
英語課題
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英語 仮定法の質問です
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
TOEIC
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
返信の和訳を教えてください ma...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
下記の英文の文型 構文について...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
TOEICって
-
英文法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Bro's(ブロス)」とは兄弟の...
-
FM:はFROM「~」の略 TO:は何...
-
外国企業の英字表記に使われて...
-
INT関数は何の略ですか
-
o/sは何の略?
-
「-日付」の読み方
-
商工会の英語名称は?
-
画像あり Ly とはどういう意味...
-
Thursday(木曜日)の略し方
-
EMEA(欧州医薬品庁)の読み方っ...
-
経口投与p.o.は何の略ですか?
-
数量の単位を教えてください
-
××× & Co. の読み方
-
Act (Cap.110)のように使用され...
-
R20の"R"は?
-
c/w の意味は?
-
コッキョウレンが何の略か解る...
-
外国人の友達から"I'm busy rn"...
-
英語でありがとう→THX、彼氏→BF...
-
htmlのvlink alinkとは?
おすすめ情報