地道に英語を勉強しているものです。
ビヨンセの歌まねでおなじみの渡辺直美さん・・・
あの方のネタを見る度、大爆笑しながら同時にいつも疑問に…というか感じていた事なんですが・・・
あの方実際かなり英語力…というか、発音パーフェクトに近くないですか??
普段英語の発音に慣れ親しんでいる者から言わせたら、口まねだけであそこまで完璧に出来ないと思います。
それにいつだったか、ビヨンセが何かの賞をとってコメントした後歌に入るというネタをされていましたが、そのコメント部分の(口パクでない部分の)英語の発音もバッチリで驚きました。
何かの番組で、高校に受からなかったから行かなかったという話をされていたので、英語だけを猛勉強されたようにも思えませんし…。
渡辺直美さんの英語力について、どなたかご存じないでしょうか?
英語を勉強している私にとっては、どうやって習得されたのか気になって仕方ないんです。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
仕事で英語を使っている者です。
おそらく渡辺直美さんは耳がいいのでしょう。つまり、聴こえた英語を聴こえたままに
反復する能力があるのです。
これができない人は意外に多く、一流大学を出たような人でも
英語の歌を歌わせると「 そんな風に発音してないだろう 」と思う
ような発音をすることが多いです。
たとえば #2 さんが紹介した歌詞なら、top の発音は無理に
カタカナで書くと タップ であり、トップ ではありません。でも、
多くの人がトップと発音します。
いっぽう渡辺直美さんは、下手に学校教育で英語を極めなかった
ぶん、聴こえたまま発音する術が身についているのでしょう。実は
日本人が英語を上手く発音できない原因は、カタカナにあると言わ
れています。日本流の発音が染み付いてしまうからです。
ちなみにジャズシンガーの阿川泰子さんは、ほぼ完璧な発音で
『 マイ・ファニー・ヴァレンタイン 』を歌っていますが、本人は
英語が話せません。しかし歌の発音があまりにもいいので、欧米の
ミュージシャンはみな阿川さんが英語が話せると思い込んでしまい、
ふつうに話しかけてくるのだそうです。
かなり説得力のある回答をありがとうございます。
ホントそうですよね。
ちなみに、回答頂いてから改めて渡辺直美さんのネタを見たら…完璧ではないですね(苦笑)
しかし、阿川さんが英語が出来ないなんて!!
才能って、どこで頭角をあらわすかわかりませんね。
スッキリしました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>何かの番組で、高校に受からなかったから行かなかったという話をされていた
私もその話を聞いたことがあります。
あくまで私見ですが、音に合わせて口を動かしているだけで、歌詞の内容はわかっていないと思います。
だって、たとえば下記の歌詞(ビヨンセは知らないのでカーペンターズのTOP OF THE WORLDですが)
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
を聞こえたように
「あいむおんざ とっぷおぶざをーるるっきん だうんおんくりーしん
えんじ おんりーえくすぺれんしぇない けんふぁん」
(と私には聞こえる)
って口を動かせば、いかにも知ってる風に見えるでしょ?
内容は知らないけど。
No.1
- 回答日時:
下記のサイトを見ると、英語は全く話せないみたいですね。
ただし、洋楽好きで歌詞を聴いて覚える(耳コピ)ことができるとなっています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E8%BE%BA% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
川は流れるの歌詞
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
AUX端子について
-
ケニーロギンスさんのHear...
-
Don't Let Me Be The Last To K...
-
カラオケで歌う十八番の曲は歌...
-
「稲村ジェーン」の歌詞
-
下手な英語の歌を英語圏の人は...
-
洋楽っぽい曲に日本語詞を合わ...
-
いきものがかり 歌うコツ
-
SEKAI NO OWARI セカオワ ドラ...
-
英語のリリックの書き方
-
(ピアノ音源有) この曲が思い出...
-
歌詞が”重い”曲
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
歌詞(君といた夏の終わり・・...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
英語のリリックの書き方
-
iko iko の歌詞のイミ
-
一週間が出てくる歌
-
卒業式で歌った記憶がある歌「...
-
美空ひばりの「みだれ髪」
-
『うれしい!たのしい!大好き...
おすすめ情報