禅の言葉と思われる英文の出典（日本語）について質問です。

禅の言葉と思われる英文の出典（日本語）について質問です。“There is nothing to seek and nothing to find. You. are already enlightened, and all the words in the. world won’t give you what you already have. The. wise seeker, therefore, is concerned with one thing only : to become aware of what he already is, of the true self within."この文章でググるとhttp://www.wellnessgoods.com/aboutus.aspにたどり着き、どうやらZenの言葉のようなのです。日本語の正確な文章がわかる方、どうぞお助けください。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 17891917 回答日時： 2008/09/21 14:49

　禅の「本来の面目」について述べているものと思われます。

探求すること見つけることも何もない。
人はすでに悟りの境地にある。
そして，世界のすべてのことばは，人がすでに持っているもの以上を与えてくれない。
賢明な探求者は，それゆえ，唯一つのことにしか関心を持たない。
すでにある自分，真の自分自身を知ることにしか。

http://www.manpukuji.net/zenkotoba.html
（「禅の言葉４９」参照）

この回答へのお礼

ありがとうございます！　本当に助かりました。心より御礼申し上げます。

お礼日時：2008/09/21 15:15