No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Googleすれば、英語国の情報としてどちらもたくさん出てくることからもわかるように、どちらでもOKです。
以前に、同じような疑問をもち、ネイティブのライターとよく話したことがあります。
ネイティブはどのようなニュアンスの違いを感じるか?ですが、あまりうまく説明できませんが、以下のような感じのようです。
Greeting (from the President) では、(a) message from the President のような感じ(greetingを英英で見てみてください)。
Greetings (from the President)では、"Hello" from the President.
のような感じ。ただし、Helloだから「口語的でくだけた」という捕らえ方ではなく、語感として捕らえてください。
Greetings はsalutationのようによく使われます。He sends his greetings to your family. They exchanged greetings. のような使い方。 また、米国人からのメールの頭に、Greetings.などとくることもあります。
いずれにせよ、どちらでもokです。
No.1
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問:
<どちらがよいのでしょうか?>
Greetingsと複数形がいいです。
1.ここで使う「挨拶」とは「挨拶の言葉」という意味です。
2.Greetingは「挨拶」という抽象概念を表す意味なので、抽象名詞として不可算名詞になり、複数形にはなりません。
3.しかし、「挨拶状」「挨拶の言葉」という意味で使われると、「挨拶として述べる言葉」として「言葉」に焦点が移るため、可算名詞になります。
4.挨拶の言葉は一語だけではありませんから、通常は複数扱いにするのが正しい用法です。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- ビジネスマナー・ビジネス文書 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書について 1 2023/03/25 23:54
- 分譲マンション 管理組合・議案書内の理事長の挨拶文書作成にについて 2 2023/03/26 01:56
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- 学校 僕は通信制学校に通ってます。生徒数は4人です。英語の授業をしてるのですが他の生徒は英語をやりたくない 2 2022/05/12 17:24
- 教育・学術・研究 英語の文献を論文に引用したいのですが、 見方がわかりません。 著者名:論文標題.雑誌名 巻数:初頁− 2 2022/07/03 02:25
- 大学受験 英語についてです。 難易度が低すぎない例文を分野(例,関係代名詞やso~that構文など)ごとに見れ 0 2022/11/13 12:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
目次の ご挨拶 を英語では?
英語
-
エクセルのセル内の余白の設定って出来るのでしょうか?
Excel(エクセル)
-
文字が斜体になってしまうのですが・・・
画像編集・動画編集・音楽編集
-
-
4
飲食店やホテルの「店舗一覧」を英語でどう言いますか
英語
-
5
「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どちらでもいいですか?
英語
-
6
プリント画面の丁合いとはなんですか。
プリンタ・スキャナー
-
7
役職が二つ以上ある方の宛名の書き方は?
その他(ビジネス・キャリア)
-
8
【WEB制作】画像ファイルの解像度は72?96?
画像編集・動画編集・音楽編集
-
9
英語で「料金表」って
英語
-
10
Illustratorでファイルを上書き保存した場合の復旧(復元)方法
画像編集・動画編集・音楽編集
-
11
納品 vs ご納品 どちらが正しいでしょうか?
日本語
-
12
Illustratorの枠線を消したい
画像編集・動画編集・音楽編集
-
13
Photoshop で8bit /チャンネル と 16bitどちらを選ぶべき?
その他(ソフトウェア)
-
14
photoshopで黒髪を白髪に
画像編集・動画編集・音楽編集
-
15
TRタグの余白をcssで設定するには
HTML・CSS
-
16
「(人・会社を)紹介してもらった」の尊敬語は?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
17
○○会社でない場合の、貴社や弊社にあたる言いまわしについて
その他(ビジネス・キャリア)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
shake your bootyとは?
-
all my best wishes for you.の...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
新生活を連想させるポジティブ...
-
白人を差別する用語。
-
draft prickとは
-
"retard"はどのくらい強い意味...
-
niceの反対語
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
女性にゴージャスと言っても失...
-
physical CDの意味を教えてくだ...
-
Sum41の曲のタイトルにもなって...
-
Give a shitの意味。
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
GBO、NBOとは???
-
アフターフォローを日本語に
-
Luv Connection という言葉の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
all my best wishes for you.の...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
I call shotgun
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
shake your bootyとは?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
翻訳お願い致します。
-
「事業性」という言葉の英訳
-
you are a gem.はどういう意味...
おすすめ情報