アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

イタリア語で海賊が２つありますが・・・

解決済

  • 質問者：hiro0830
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

イタリアオペラでベルリーニの「IL PIRATA」とベルディの「ILCORSARO」　がありますが２つとも「海賊」と日本語に訳されています。どのような違いがあるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： malibog
  • 回答日時：

綴りを良く見ればわかると思いますが、それぞれ英語ではPirates、Corsair(私掠船)に相当します。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

良く判りました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2008/09/27 07:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報