No.1
- 回答日時:
英語での特別な言い回しは知りませんが
言葉通りに訳すなら
「Happiness deliverer」
(幸福配達人)
となります。
英語に堪能な方のご回答をお待ちいただいたほうがいいかもしれません。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
参考のように happiness bringer という言い方もあります。
ただ、わざわざ英語で誰にもわかってもらえないように書いても、逆に伝わらなくて言葉を入れる意味が失われてしまいます。
それならば、日本語で気の利いた言葉が入っていたほうが、新郎新婦のご親族の方々も含めて喜んでいただけるでしょう。
参考URL:http://www.google.com/search?q=happiness-bringer
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 誰の為の結婚式? 5 2022/04/10 17:59
- その他(悩み相談・人生相談) 元旦那への罪悪感について。 私は24歳、元旦那31歳子なし離婚しました。 2年弱の婚姻生活でした。 1 2022/06/09 01:04
- 会社・職場 仕事悩みです。 清掃の仕事をしています。私はちょっと障害があるので、言葉が変な感じなりますがすいませ 3 2023/04/27 15:30
- レディース Tシャツのデザイン 3 2023/04/21 15:29
- その他(悩み相談・人生相談) 昨日友達と飲んでいた時に 友達が急に熱く語り始めたんですけど 最近強く思う事があるんだよね〜、 自分 3 2023/02/05 18:20
- デザイン 【急募】お菓子のパッケージのTシャツ作ろうと言われたのですが、既存の商品のパッケージイラストは友人が 4 2022/12/11 00:45
- 結婚・離婚 20歳で結婚するって早いと思いますか? 17歳の時から10歳年上と真剣交際してるのですが、私は今年社 4 2023/05/08 16:09
- プロポーズ・婚約・結納 これはマリッジブルーでしょうか? 彼と幸せな気持ちで結婚するにはどうしたら良いでしょうか。 4年半付 7 2023/03/30 16:15
- その他(悩み相談・人生相談) Amazonで 7 2023/06/16 08:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
I am のIを小文字で表記するのは?
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
英語ではい!と言う意味で「い...
-
外国人からナンパされた時に言...
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
『あら熱をとる』『7分立て』...
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
あなたには失望しましたって英...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
Creampieは何故クリームパイで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
peace of shitとは、どういう意...
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
外国人からナンパされた時に言...
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿...
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
Are you speaking Japanese?
-
現在完了形にagoは使わない?
-
英語で「絶賛公開中」
-
英語ではい!と言う意味で「い...
-
「お幸せに」を英語で?
-
検証もとむ①’’ I'll be back ”...
-
英語では「4コマ漫画」という言...
-
I am のIを小文字で表記するのは?
おすすめ情報