ショットガン サリーの意味とは

ショットガン サリー とは
英語の俗語（あまり品がよくない？？）らしいのですが
どなたか意味を知ってる方、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2008/10/03 03:02

もしかしたら「ショットガンマリッジ（shotgun marriage）」のことでしょうか。

日本で言うところの「できちゃった結婚」「授かり婚」のことだそうです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=shotg …

全然違いましたらすみません。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
ある昔のバンドの曲でショットガンサリーと言う曲が
あって気に入ってるのですが意味がさっぱりわからず・・・。
知り合いがいうには「確か品のない俗語だったような・・・」
とかいってますのですが（＾＾；）
でもショットガンマリッジは知りませんでした。
勉強になってとても嬉しいです。

お礼日時：2008/10/03 04:43

No.3 回答者： fruchan 回答日時： 2008/10/04 13:30

アメリカのスラングで

Sallyは　魅力的な女性　の総称です。

Shotgun　は2つの意味で使われますが、
1つ目は（護衛が見張りのためショトガンを持ち、車の助手席に座ることから）”助手席”や”いつも助手席に座る人”のことを指します。
2つ目は、”マリハナを吸い込み、口移しで回しのみを繰返す”ことのようです。タバコでも同様にこの意味を使用してる。

Shotgun SallyのShotgunはどちらの意味を言っているのか解りませんが、素直にショトガンを持つ、打ちまくる魅力的なサーリとしても良いのかもしれませし、NO2さんのように解釈しても間違いはないと思います。

この回答へのお礼

お礼が遅れまして申し訳ありません。
マリワナのことは初めて聞きました。
勉強になります。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/18 19:20

No.2 回答者： kick2max 回答日時： 2008/10/03 11:08

ショットガンのようなサリー、という意味じゃないですかね。

突然烈火のごとく怒る(怒らせるととんでもなく手を焼く）とか
無鉄砲でやりっぱなしな、とか
相手に有無を居合わせないほど強気な、

といったイメージがわきます。。。歌詞の内容がもっと判れば、どういう語感かわかりやすいですけどね。

この回答へのお礼

お礼が遅れまして申し訳ありません。
やはりそういうイメージですよね。

曲自体もそういうイメージで歌われているようでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/18 19:18