トレーシー・ウルマンの「They Don't Know (夢見るトレイシー)」の歌詞内容について質問なのですが、当方あまり英語がよくわからないのですが、
・女の子がある男の子と一緒にいると特別な何か(好意)を感じる
・まわりのみんなはあなたのことなんかやめろというけど、私たちの何がわかっているというの?
・誰がなんと言おうとその男の子と一緒にいたい
というような解釈でいいのでしょうか?
いい曲なので意味がわかればと思い質問させたいただきました。よろしくお願いいたします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
トレーシー・ウルマン、好きですよ。
ベスト盤しか持ってないけれど、この曲も好きです。60年代のポップソング風なところもあり、いいですよね。「手元に歌詞がなくて、聴き取ったものの合っているのか」ということでしたら、
この曲のオリジナル、「カースティ・マッコール」で検索した方が探しやすいかも。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=kirsty+Ma …
英詩はわかっていて対訳のことでしたら、お書きになった内容で合っています。
深読みせずともそのまま受け取っていいと思います。
周りは色々言うけれど、そんなのには耳はかさない、気にしないわ。
みんな、私たちのことをわかっていないんだから。
あなたの行くところなら、どこだって一緒に行きたい。
最後の恋を見つけたの。邪魔しないでって言うわ。
私に見えているあなたのことが、他の人には見えていないんだもの。
歌詞を拾うとこんな感じかな。
女優さんだけあって、プロモビデオも表情豊かで楽しかったですね。懐かしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メンタルヘルス) 月に一度くらいの回数で、同じ内容の怖い夢をみます。 夢の内容は以下のようなものです。 クレヨンで書い 1 2022/07/13 00:34
- その他(恋愛相談) 内容 男女の関係性 付き合ってはいないけど付き合いは長い女性がいます。 俗に言う友達 でも、告白した 1 2022/11/24 07:59
- 占い 夢の内容からどのような意味や暗示があるのか知りたいです。 3 2022/04/28 06:56
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 友達・仲間 22歳の女ですが、NHKのおかあさんといっしょが好きです 変な意味ではないのです 歌は子供向けですが 7 2022/12/08 03:28
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 哲学 ちょっとした好奇心で質問なのですが、是非皆さんの意見や考えが聞きたいです。 失恋や失敗や平和や分かち 5 2022/05/16 21:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
入水願い
-
スーパー「トライアル」で流れ...
-
エロティックな洋楽
-
少し前に聞いたCMの曲で
-
誰の曲なのか教えてください
-
艦これ、歌。
-
歌詞の内容を教えてください!!
-
曲名とアーティスト名を教えて...
-
in the mood??
-
長渕剛さんの曲に『花菱にて』...
-
曲を探しています。 人喰い鬼?...
-
ニコニコ動画の歌詞の字幕コメ...
-
「学校へ行こう!」軟式glove「...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
ゴールデンボンバーのデスメン...
-
プリンセスプリンセスのM
-
カーペンターズの曲の日本語訳
-
男同士の同姓愛の曲
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
神聖かまってちゃんの毎日がニ...
-
質問曲が判明。曲名を教えてく...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
ベストフレンドと言う曲の歌詞...
-
エロティックな洋楽
-
曲の名前が思い出せません
-
フラガールの虹を~の英語の詞
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
Weapon of Choice の歌詞の和訳
-
歌詞検索しても出てこなかった...
-
80年代に流行った女性3人組...
-
ばんばひろふみ氏の曲の『サチ...
おすすめ情報