『L'Arc～en～Ciel』と『L'Arc-en-Ciel』の違い

初めまして。少しマニアックですが質問があります。
『L'Arc～en～Ciel』と『L'Arc-en-Ciel』が使い分けてあるみたいですが、どういう違いがあるのでしょうか？
公式サイトでは『L'Arc-en-Ciel』ですが、楽曲ではほとんどが『L'Arc～en～Ciel』となっております。
不思議に思っていましたので、どうかご回答をお願い致します。

No.4 回答者： chiekociel 回答日時： 2011/07/21 05:24

今年で２０周年ですが、理由は忘れましたが途中で変わったんです。

L'Arc～ｅn～Cielが本当です。

No.3 回答者： hydes2 回答日時： 2010/09/11 19:13

今はL'Arc～en～Cielという表記が正しいです！

しかし、デビュー当日はL'Arc-en-Cielという表記でした。公式サイトは1992年にできたので変えていないんだと思います。

No.2 回答者： sneaker777 回答日時： 2009/11/28 00:51

正式はL'Arc～en～Cielです。

L'Arc-en-Cielはきっとめんどくさがりなにわかファンや関係者が勝手に表記したのでしょう。
L'Arc-en-Cielというアーティストは存在しません。

No.1 回答者： papepo_08 回答日時： 2008/11/30 17:33

なんでしょうね。

１.『L'Arc-en-Ciel』の小文字は「半角英数キー」または「Shift」+「文字キー」で入力できるけど、『L'Arc～en～Ciel』の『～』はローマ字入力に切り替えて『から』と打って「スペースキー」で変換しなければならないので、メンドクサイとか。

２.へんな空間や大きさを嫌ってかな。

３.アドレス（URL）に全角かなが混じっていると、全ブラウザが対応していないので、アドレスエラーになる事があるのであえて『-』にしているのかも。

思い付いたものを上げてみました（w

たぶん、３だと私は思いますけど…。自信はありません。
TVでは、『L'Arc～en～Ciel』でしたね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとう御座います。
カラオケで曲を探すとき２種類あるので何か他の意味があるような気がします・・・。

お礼日時：2008/11/30 18:17