この英語の日本語訳を教えてください。２行です。

ERROR－WRITE　NC　OPERATION　INFOMATION　MUST　BE　Enabled　IN
Control　Definition-set and report

です。

コンピュータを操作している時にでた英語です。

どうかわかる方大体でいいので、日本語訳を予想していただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2008/12/02 16:03

NC = Neumetical Control (数値制御)関係の工作機械でしょうか?

エラー・制御定義用の操作情報書き込みを有効にしてください。

この回答への補足

ありがとうございます。
CAMというソフトでNCデータを出力するときに出たエラーです。

補足日時：2008/12/02 19:14

No.2 回答者： fruchan 回答日時： 2008/12/01 13:16

"ERROR- WRITE NC OPERATION INFORMATION MUST BE ENABLED IN CONTROL DEFINITION - SET AND REPOST"

エラー：　”CONTROL DEFINITION”でＮＣオペレーション情報を(wirit＝to make it read）読み込ませる”を有効にしないといけません。　-セットして再投函してください。

NC OPERATIONの意味が分からないため、操作で何を示しているのか細かいことまでは解りませんが、上記の様な意味合いであることは確かです。

No.1 回答者： viii00viii 回答日時： 2008/12/01 12:53

ERROR－WRITE　NC　OPERATION　INFOMATION　MUST　BE　Enabled　IN

書き込みエラー　ネットワーク・コンピューター（又は、ネットワーク制御装置）の活動情報は有効でなければならない。

Control　Definition-set and report
制御定義　－　セットとリポート

という事です。