No.4ベストアンサー
- 回答日時:
口座をつくるのはkai1 hu1・開戸
通帳は cun2 zhe2・存折
カード/ ka3・峠の右部 jie4 ji4 ka3 借記峠
パスポート hu4 zhao4 護照
身分証明書: shen1 fen4 zheng4 身分証
銀行で、社員が忙しすぎかもしれないが、まず警備さんあるいは「bao3 an1保安」にフォームをもらい、どのように記入するかを聞いても普通です。そうです、拳銃を持つ警備員、ともに持たない警備員。
外国人の「開戸」が少ないため、警備さんもわからない場合、専門の窓口に案内してくれる可能性も高い、ご利用してください。もちろん、正式の社員がいれば ……
これは簡単の会話:
あのう、口座をつくりたいです
ni hao, wo xiang kai1 hu4
普通預金です
huo2 qi1 [活期]de
定期預金です
ding4 qi1 [定期]de
パスポートが持ってる。
wo you hu4 zhao4
わたしは外国人です
wo shi wai4 guo2 ren2
窓口にこれを言ってください:
通帳だけでいいです、カードいりません。
yao cun2 zhe2 , bu yao ka3/jie4 ji4 ka3
カードも通帳もいります。
yao cun2 zhe2, ye yao ka3
普通は、カードだけがあり、通帳はないです、社員に問われたら、通帳がいりますって表明するように。
No.5
- 回答日時:
ちなみに中国銀行の場合、キャッシュカードのPIN(パスワード)を6桁記入しました。
そして手続きが終わると封をされた紙を渡され(もしかしたら数日後郵送だったかも)、そこにまた異なるパスワードというか初期アクセスコードが書いてあります。
初めてキャッシュカードを使用するときは、それを自分が登録したPINに書き換え、それからようやくATMで現金を引き出せるようになりました。
日本と違って、PINを入れたあとにEnterで確定が必要ですので、お忘れ無く。
No.3
- 回答日時:
"ni好,麻煩bang我開個新的存折帳戸"と言えばいい
想新把存折做成 ←これ、自然ではありません
No.1
- 回答日時:
新規に通帳を作りたいを翻訳したらこうなりました↓
想新把存折做成 ←あっているはわかりません><
翻訳先はここです。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
これを文字として窓口に提出して通ずるかどうかわからないですが・・・
あまり役に立たないかもしれないですが、もしお役にたてばと
回答してみました^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 銀行カード、通帳について教えて下さい! 旦那の財布に知らない銀行カードが入ってました。 旦那はお金が 6 2022/08/27 20:59
- 預金・貯金 銀行口座について。少し急いでおります。 同棲をします。 自身の現在の通帳は大垣共立銀行 彼女は十六銀 4 2022/10/07 01:15
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 親にバレずに郵便局で 銀行口座通帳だけ作ろうかなぁ考えています そこで教えてください もしも郵便局の 7 2023/02/07 10:18
- 預金・貯金 郵便局で 座通帳の口座を1人が複数作成することは可能ですか? ばれた場合はどうなりますか? 僕は、親 12 2023/02/08 09:14
- 預金・貯金 まとまったお金の運用 7 2023/02/22 16:51
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 郵便局で新たに通帳を作りたいと相談したら、今はひとり1冊までしか作れないと言われました。(定期預金通 10 2022/12/23 19:14
- 財務・会計・経理 銀行勘定帳 1 2022/10/03 15:38
- その他(悩み相談・人生相談) 市役所の生活支援課のケースワーカーの人は銀行の通帳番号知ったら 銀行の通帳の中身調べるんですかね? 3 2022/09/09 16:00
- 退職・失業・リストラ 中退共の退職金請求書についてです 1 2022/08/08 20:00
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 ①銀行の通帳って誰からいくら送金されたとか記帳すればわかるんですか? ②逆に記帳しないとただ残高が増 3 2022/03/24 06:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通帳記入しない方法
-
通帳で預け入れをする場合暗証...
-
キャッシュカードなしで振込は...
-
郵便局の通帳とキャッシュカー...
-
使用済み通帳
-
親の預金の使い込み分をバレず...
-
通帳での預け入れ・記帳ができない
-
銀行の口座の通帳やキャッシュ...
-
ゆうちょの通帳の作り方につい...
-
ゆうちょ銀行窓口でキャッシュ...
-
財布の盗難にあいました。 すぐ...
-
通帳繰越について!
-
転送届を出している場合の簡易...
-
保険証の郵送方法
-
部屋番号なしで郵便物は届きま...
-
グッズ交換 代金の振り込みにつ...
-
下の名前が違っても郵便は届く...
-
1000円札50枚を一万円札5枚に両...
-
定形外郵便・・・宛名がひらが...
-
経済性速達便って…何ですか? ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
通帳が盗まれて、障害年金を相...
-
通帳記入しない方法
-
通帳で預け入れをする場合暗証...
-
キャッシュカードなしで振込は...
-
銀行手帳をいつも持ち歩くって...
-
貯金通帳の表紙に印や文字を書...
-
大学生の仕送り方法というか受...
-
財布の盗難にあいました。 すぐ...
-
第一勧銀の通帳が出てきました。
-
オアズカリケイ 28ケン 6...
-
親の預金の使い込み分をバレず...
-
夫に隠されました。
-
通帳は出かけるとき持っていき...
-
通帳繰越について!
-
銀行のカード暗証番号変更につ...
-
通帳での預け入れ・記帳ができない
-
郵便貯金の通帳からお金を下ろ...
-
北洋銀行の定期預金の解約方法
-
キャッシュカード
-
銀行の口座の通帳やキャッシュ...
おすすめ情報