韓国語に翻訳出来ない表示

yahoo翻訳や色んな翻訳サイトでも
下記のような表示の場合は日本語に翻訳出来ません。
http://www.d-fighter.com/?GO=news|event&TO=&mode=view&no=4423&ST=dnf&PS=foc

これを翻訳出来る方法ってありますか？
（全部URLをコピペしてください）

※添付画像が削除されました。

No.2 回答者： SAYKA 回答日時： 2009/01/23 04:39

画像の文字を解析するとなるともう「OCR」とかになっちゃうかな。

No.1 回答者： SAYKA 回答日時： 2009/01/21 18:59

それはFLASHとかだからじゃない？

翻訳サイトはHTMLからしか取り出さないからねぇ

そういうのの対応は無理だよ。
FLASHを簡単に改造する方法を求めているのと似ているから。
それがすぐにできないというのは判る？
今使っているブラウザを別言語にしたい、って言ってるようなものだね。

この回答へのお礼

FLASHというか・・画像ですね。
画像なので無料の翻訳サイトではテキスト翻訳なので出来ません。

画像やFLASHでも韓国語に翻訳出来る方法ってないですかね？
そういう翻訳ソフトとかあれば購入したいなぁと思ってます。

お礼日時：2009/01/21 19:05