the friend of my brother who runs a hotel
「ホテルを経営している,私の弟の友達.」
日本語でも誤解を招きやすい書き方だと思います.
このばあいは[who以下]が[the friend]にかかっていますよね.
[who以下]がmy brotherにかかるか,the friendにかかるかはどうすれば判断できるのですか?
また,「見たことがない種類の魚」は
(1)[the kind of fish I have never seen]
(2)[the kind I heve never seen of fish]
(1)が正しいきがします.でも(1)だと「見たことがない」が「魚」にかかってもいい気がします.確実に「種類」にかけるのはどうすればいいのですか?
関係代名詞と先行詞が離れた場合,関係代名詞節がどこにかかるかは,文脈などで判断するしかないのですか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
後置修飾を2段重ねると確かにどこにかかるのか混乱する例ですね。
あまりよい文章でないと考えられます。これを防ぐには例えばmy brother's friend who runs a hotel
のようにします。
後半は friend of my brother と同じ問題かというと少し違います。この場合は the kind of fish I have never seen のままでかかり方の誤解は生じないと思います。(この場合 fish にかかると思う人はいないと思いますが、仮にかかるとしても意味は変わりませんね) (これがどうしてもイヤなら fish of the kind I have never seen などとすることになります!)
なお kind of は繋がっていて初めて意味をなすので、kind と of の間に何か他の単語を入れるわけにはいきません。
No.3
- 回答日時:
関係代名詞は2つの文に区切ってみてはいかがですか?
the friend runs a hotel.
my brother runs a hotel.
誰が経営している(どれにかかっているか)かは分りますよね。
「見たことがない魚の種類」は関係代名詞にする必要がないと思うのですが・・・。
ありがとうございます.
2つに区切ればどちらにかかるかわかるのですね.
しかし1文にするときに困ってしまいます.
これからもよろしくお願いします.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 英文 構造について In his second novel, one of his characte 1 2023/08/24 20:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
"I am under yours spell"の日...
-
simply the best の意味
-
little について generalist sp...
-
訳してください! ・They also ...
-
that works too ってどういう意...
-
asの使い方、訳し方って、難し...
-
aboveの使い方
-
anybody nobody?
-
現代文の「傍線部の意味はどれか...
-
原型 beの意味について
-
Request from
-
このwouldはどういう用法でどう...
-
too careful to drive
-
both は is ? are?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
付加疑問文を使うときの否定語...
-
この英文の意味を教えてはいた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
意味を教えてください:It is p...
-
現在進行形be worrying about ...
-
英語についての質問
-
not veryが全体否定の場合について
-
分詞 sit ~ing
-
a moment と for a moment の...
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
文頭のForの役割は?
おすすめ情報