フランス語「ENFANT」には「子供」という意味が含まれる？

私はよくフランスの子供服雑誌などを読むのですが、
色んな雑誌で「ENFANT」という言葉を見かけます。（「VOGUE ENFANT」など）
洋雑誌を読むといっても、私はフランス語が解るわけではないので、気になっていたんです。

手持ちの電子辞書で見てみると、「ENFANT」は確かにフランス語のようなのですが、「子供」という意味とは違うようでした。
それならなぜ？子供服雑誌などのタイトルなどに頻繁に使われるんでしょう…どなたかご存知ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#155318 回答日時： 2009/02/20 20:16

手元の辞書を開きますと……

enfant
１．（名詞）子供、児童、［法］未成年者
２．（形容詞）子供の、子供っぽい、幼稚な

他にもありますが、子供です。合ってますよ。

英語でもフランス語由来で
enfant terrible　ませた子供
なんて言葉があります。

この回答へのお礼

合ってたんですか！？教えてくれてありがとうございます！
私の辞書にはハッキリ「子供」とは書いておらず、
おっしゃってくださった「enfant terrible」（はた迷惑な人…など）や、「enfant gate」（ひどくうぬぼれた人）などとあります（汗）。
これでは解りませんよね＾＾；

スッキリしました！ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/20 23:03