at firstって？

at firstの使い方がわかりません。
私は初めてここにきた　という時はat firstですか？　
以前アメリカ人の知り合いと遊んだ時にわからなくて、初めて入るお店で　そのアメリカ人の知人に、I'm first timeといってました。でも間違えなきがします。at firstの正しい使い方を教えてください。どんな分でもatは必要ですか？

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2009/03/02 22:23

「私は初めてここにきた」は、I'm here for the first time. です。

at first は、「初めには」、「最初には」。

たとえば、料理するとき最初に砂糖を茶さじ一杯入れるなら、
Put a teaspoon of sugar at first. という具合。

この回答へのお礼

理解できました。どうもありがとうございました

お礼日時：2009/03/04 10:31

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2009/03/02 23:10

こんにちは！

　ア）first　最初に
　イ）at first　最初は
　ウ）for the first time　初めて

　は紛らわしい区別になります。

　at first は「最初」という訳で通じるときもありますが、「最初【は】」と【は】をつけて覚えて下さい。そうすれば、×I came here at first. という間違いを避けられます。

　最初は～だったけど、次は．．．なった、というような文脈で使われる熟語です。

　ここに来たのは初めて、という言い方は

　This is the first time I came here. です。これもよく使う言い方ですので覚えると便利だと思います。

　彼が最初に来た、は、He came first. です。ここも at first では間違いになるのはもうお分かりだと思います。

　以上、ご参考になれば幸いです！

この回答へのお礼

ありがとうございます。 は をつけて覚えるのですね！まずはこれで覚えようと思います

お礼日時：2009/03/04 10:30