えいごであそのぼ歌

ＮＨＫの英語であそぼのなかで『ＴＲＹ　ＩＴ』という歌があります。
ケボやモッチが子どもたちと歌いながらダンスをするものですが、その歌のはじめにケボがなにか叫ぶのですが、なんていってるのでしょうか？
毎日気になって仕方ないです。

No.1 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2009/03/05 23:25

ケボは「アテーーーンション」（Attention）と言っています。

「アテンションプリーズ」のアテンションですね。
直訳だと「注意して！」と言う意味ですが、ケボの場合は日本語で言う「さあ、始まるよーー」みたいな感じです。

軍隊で"Attention！"と言うと、「気をつけ」になりますので、いずれにしても、「こっちに注意を向けて！」「見て見て見て！」という意味です。

この回答へのお礼

ものすごくすっきりしました。
そして丁寧な説明をありがとうございました！！

お礼日時：2009/03/05 23:31