A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
1.二つ以上のものが寄りついてかかわりを持つ作用。
1)エン(縁)…仏語で、結果を引き起こす因にかかわる作用。
2)エニ(縁)…エンの音尾をイを加えてニに転じたもの。機縁、縁故。
3)エニシ(縁し/縁)…エニに強調副助詞シがくわわったもので、本来は歌の語調から派生したものか。
4)ユカリ(縁/所縁)…もっぱら人と人のつながりの側面が強い。
2.物事のまわり、周辺。「掾」とも。
1)ヘリ(縁)…辺(ヘ)から派生した物の端、まわり。畳や茣蓙のフチに着けた布。
2)フチ(縁)…建物など物の周りの部分。めぐり。耳。
3)ヨスガ(寄す処→縁/因/便)…拠り所。便りとする縁者。手立て、手段。
主に小学館「国語大辞典」を参照。
この回答への補足
先ず、ご回答ありがとうございました。
頂いた回答のグループ1例えば、
二人が不思議な縁で結ばれた。
この縁は、どの読み方が正しいですか。
グループ2例えば、
茶碗の縁が欠けた。
この縁は、へりですか、フチですか。
今まで、その区別が迷っています、日本人にとって、どちらが常用の発音ですか。フチに比べて、へりは死語でしょうが。
No.2
- 回答日時:
#1です。
>二人が不思議な縁で結ばれた。
>この縁は、どの読み方が正しいですか。
「不思議」が仏語「不可思議」由来とみれば「エン」でしょうし、昨今では縁は「エン」と読まれる場合が圧倒的になっています。
「エンもユカリもない」というように、「エン」は神仏の思(おぼ)し召しであり、「ユカリ」は血縁の色合いが強いので「フシギなユカリ」は成り立ちにくいでしょう。
「エニ」はすでに古語でしょうが、「エニシ」と読む方が「エン」よりもふさわしい気もしますが、やはり「不思議な」という形容にやや抵抗を覚えます。
これが「赤い縁で結ばれている」などであれば、語調からしても「エニシ」がふさわしいでしょう。
>茶碗の縁が欠けた。
>この縁は、へりですか、フチですか。
「チャワンのフチ」ですね。
これが本ですと「本のヘリがすり切れる」となります。
>フチに比べて、へりは死語でしょうが。
「ヘリ」については、「ヘリを取る」というように、畳や茣蓙や本や帽子などのフチに補強や飾りのため布などで覆う場合を除いては使われるのはまれでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- その他(悩み相談・人生相談) 読売新聞の「人生案内」読んでますか? 3 2022/04/14 22:43
- 工学 【数字、数値の読み方のルールを教えてください】0(ゼロ)のことを「ころ」と言ったり、「ま 6 2022/12/21 18:21
- ビジネスマナー・ビジネス文書 上司を怒らせてしまった。 5 2022/04/22 10:18
- その他(読書) 100回でもそれ以上の回数でも読み返す価値有りな本があればどんどん教えて下さいませんか? 4 2023/05/17 06:57
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- その他(テレビ・ラジオ) 白村江の戦いの読み方 6 2022/10/28 20:24
- 社会・ビジネス 文章を丁寧に読み解き、把握する方法を 教えてください。 なんだか、昔から最後まで読みきれず読み落とし 2 2022/08/16 17:37
- メルカリ メルカリ出品者です。ゆうパケットポストでQRコードを読み忘れた状態でポストに入れてしまい、帰ってから 3 2023/04/13 19:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
「ご縁が繋がる」というのは、ど...
-
「貴方にご縁があらんことを」...
-
一度切れた縁がまた繋がること...
-
色んな神社でおみくじを引かな...
-
神社にお祓いに行くのですが、...
-
この前、友人に写真撮られたの...
-
風神雷神とか大黒天や恵比寿天...
-
キリスト教の原罪と 贖罪につい...
-
お守り、御神札の入ってた紙袋...
-
ドラゴンと龍
-
お祓いってききますか??
-
「霊験あらたか」は一つの言葉...
-
エロイムエッサイムとはなんで...
-
幼女戦記でターニャデクレチャ...
-
悪魔が現れて
-
神様はなぜ悪魔をおつくりにな...
-
悪魔が主人公のアニメ
-
映画のタイトルがわかりません!!
-
あじけない〔味気ない)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
「ご縁が繋がる」というのは、ど...
-
「貴方にご縁があらんことを」...
-
いろんな神社の縁結びのお守り...
-
通りゃんせの歌・・・帰りの何...
-
アイフェイスの縁の部分がすご...
-
神隠し伝説
-
本性が、あまりにも人間らしさ...
-
縁の読み方について
-
縁ってなんですか? 縁はやって...
-
一度切れた縁がまた繋がること...
-
賃貸契約において連帯保証人に...
-
「邊緣人」の日本語は何ですか...
-
『破談』の違う言い回し
-
人は縁があれば、また再開でき...
-
あなたは人から縁を切られたこ...
-
映画 オーメンではダミアンは悪...
-
「オーメン」の曲
-
オーメンの歌詞
-
色んな神社でおみくじを引かな...
おすすめ情報