No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ジェリーゴールドスミスの名曲「Ave Satani」ですね
アベ・マリアをサタンに置き換えたというタイトルです
歌詞の全訳はわかりませんが
こんな感じらしいですよ
下記で音楽を聞きながらどうぞ!
Sanguis Bibimus.(われらは血を飲む)
Corpus Edimus.(われらは体を食べる)
Sanguis Bibimus.
Corpus Edimus.
Sanguis Bibimus.
Corpus Edimus.
Tolle Corpus Satani!(われらはサタンを讃える)
Ave!
Sanguis Bibimus.
Corpus Edimus.
Tolle Corpus Satani!
Ave!
Ave! Ave Versus Christus!(反キリスト)
Ave! Ave Versus Christus!
Ave! Ave Versus Christus!
Ave Satani!(サタンを讃える)
Sanguis Bibimus.
Corpus Edimus.
Tolle Corpus Satani!
Satani!
Satani!
Ave!
Ave!
Satani!
すごい歌詞ですよね
カトリック信者なので、神父さんにも信徒さんにも聞けず、悶々としておりました。(苦笑)
これでスッキリしました。有難うございます。
因みにゴールドスミス氏の作品では、「THE OTHER 悪を呼ぶ少年」が美しく好きです。
No.2
- 回答日時:
過去に同様のQ&Aがありました。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5261020.html
また下記のような訳もありました。
Ave Satani
Sanguis bebimus corpus edimus (血を啜り、肉を食らい)
Sanguis bebimus corpus edimus
Sanguis bebimus corpus edimus
Tole corpus satani ave(悪魔の御身を称えたもう)
Sanguis bebimus corpus edimus
Tole corpus satani ave
Ave ave versus Christus(称えよアンチキリストを)
Ave ave versus Christus
Ave ave versus Christus
Ave Satani(称えよ悪魔)
Sanguis bebimus corpus edimus
Tole corpus satani satani satani
Ave ave satani
参照:http://symphony007.blog96.fc2.com/blog-date-2011 …
リンクを有難うございます。グレゴリオ聖歌のような旋律で、インパクトがありますね。
それにしても、恐ろしい歌詞…苦笑
有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画 オーメンではダミアンは悪...
-
キリスト教でいう悪魔の子供産...
-
「オーメン」の曲
-
幼女戦記でターニャデクレチャ...
-
ドラゴンと龍
-
オーメンの歌詞
-
キリスト教における悪魔として...
-
エロイムエッサイムとはなんで...
-
ホラー映画のエクソシストで悪...
-
カバラ・数霊などで33の意味は?
-
ちょっと古い話「ラブ・コンプ...
-
なぜ悪魔と契約すると代償(血肉...
-
アマゾンプライムで、エクソシ...
-
中島みゆきじゃないですけど、...
-
アザーズを見た人(ネタバレあり)
-
悪魔祓い、東洋と西洋で違うの...
-
なぜ天使の存在より悪魔の存在...
-
古代ギリシア語に翻訳
-
死神は悪魔とは関係ないですか?
-
ヨーロッパの幽霊に念仏とかお...
おすすめ情報