センター試験を英語で

英語で「センター試験で失敗してしまったので、この大学に入った」という文章を書くにはどうしたらいいのでしょうか？

センター試験を英語にするところがわかりません。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2009/04/12 22:48

英辞郎等には、説明的に

national center test for university
とありますが、日本にいる外国人に伝える場合でしたら
Center Test で分かると思いますよ。

No.2 回答者： n-keiyo 回答日時： 2009/04/12 23:15

英語に力を入れている高校に通う高2の男です。

分子構文を使ってスマートに書くとこうなります。

Having failed in the national center test for university, I entered this university.

センター試験はcenter test/the national center test for university　どちらでもOKかもしれないですが、きっちり書くなら後者のほうがベターだと思います。ご参考までにどうぞ。