ギリシャの哲学者 エピクテトスの名言について…

「前進したいのなら、自らが愚かになれ。」
という名言があるようですが、
原文を知りたいのです。
ギリシャ人ですから、ギリシャ語なのでしょうが、
英語ではどういわれるのか知りたいんです。
喉にものも通らないほど気になっています。
どなたかご存じの方はよろしくお願いしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： shota_TK 回答日時： 2003/03/12 07:24

英語は・・・

If you want to improve, be content to be thought foolish and stupid with regard to external things.
ですね．ギリシア語はわかりません．

喉にモノが通らないほどって・・・(^^;)
お役に立てるといいんですが．
http://www.ship.edu/~cgboeree/epictetusselection …

参考URL：http://www.msu.org/ethics/content_ethics/texts/e …

No.2 回答者： mmky 回答日時： 2003/03/12 11:42

参考程度まで

確か、日本か中国のことわざに＃１のshota_TKさんの英文と同じ意味のものがありましたね。仏教の修行者向けだと思いましたが。
「遠くを目指す旅人は、黙々と歩き、ほかごとに目をくれない。」
「逆に、ドンちゃん騒ぎをする旅人は遠くに達することは出来ない。」
のような。
質問からずれていてごめん。