このI don't wanna say I'm sorryは、「後悔してるって言いたくない。」の意味ですか？

こんにちは、
Lasgoという歌手のsomethingという曲の中の英文です。

４行くらいなら良いと思うので引用すると、

～～～～～～～～～～～～以下引用文～～～～～～～～～
I don't wanna say I'm sorry
Cause I know there is nothing wrong
Don't be afraid there is no need to worry
Cause my feelings for you are still strong
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～此処まで引用文～～～～

引用元のURL
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Something …

この第一文のI don't wanna say I'm sorryは、「後悔してるって言いたくない。」の意味ですか？

「ごめんなさい」のsorryではありませんよね。

教えてください、よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/05/16 20:30

「後悔してるって言いたくない。

」ともとれるし、「ごめんなさい」のsorryともとれます。解釈は聴く人の自由でしょう。歌って面白いですね。

この回答へのお礼

いつもお世話になります。ご回答ありがとうございます。

突然ですが、、、、。

えぇぇぇぇぇえぇぇぇえぇぇぇぇぇえ～～～～～！

と、驚きました。

尊敬するucok様のご回答でなかったら、信じられません。

というか、歌ってそんなに自由な解釈ができたんですね！　知りませんでした、、。

＞歌って面白いですね。

それにして、ご回答ありがとうございます。　また違った視点で洋楽を楽しめます。

改めて、御礼申し上げます。

お礼日時：2009/05/16 21:15