No.4ベストアンサー
- 回答日時:
今晩は。
二条(にでう)の后[清和天皇の皇后]の歌です。
(古今和歌集に入っています)
「雪のまだあるうちに春はきてしまった 鶯でも鳴けば涙がこぼれてしまいそうだ」
と言う訳です。
つまり、「必ずしも良いときばかりではないく、逆境にめげず高い理想
のもとにひたすらな精進を続けたならば、次第に運勢開け成功確実となる」と言う意味です。
おはようございます^^
突然の(しかも、ものすごく有名だというのに)アホな
質問にご親切に解説してくださり、
ありがとうございました★
「涙」だの「いまはとくらん」←語感が縁起悪そうでした
だの・・・なんだか不安いっぱいだったのですが、
皆さんのおかげでスッキリしました!
本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
高校3年間を勉強しただけですが、答えさせていただきます。
「雪が降りしきるうちに、春がやって来ました。
厳しい冬のあいだにうぐいす(鶯)がこぼして凍った涙も、春の陽気のうちに今は溶けていることでしょう。」
あるいは、
「雪が降り…(中略)来ました。うぐいすが春がやって来たのを喜んで流している涙が今頃は残り雪を溶かしていることでしょう」
と解釈できます。
どちらにしろ、辛い日々が終わり、明るい幸せがやって来たよ!という歌のように思えます。
一般的に解釈して、「きにけり」は「(すでに)来た」、「とく」は文脈から察するに「溶ける」あるいは「溶かす」、「らむ」は「今ごろ…していることだろう」という意味です。
うぐいすは、春の訪れを告げるとして古来から愛されて来た鳥です。とても縁起のよい歌だと思います。
ぜひ歌にあるような楽しい日々を過ごしてください。
優しいアドバイスありがとうございました★★
端から見れば、たかが”おみくじ”だと思うのですが 笑、
現状が、ほ~んとうに<厳寒>だったので、
必死になってしまいました 笑。
なるほど・・良い歌だったのですね!
鶯が私の手のひらに降りてきてくれるといいなぁ・・って
考えながら解説を読ませて頂きました。
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
古文を専攻しています。
「雪がまだあるうちに春が来ました。私(自分を鶯に例えているという解釈)の流した凍っていた涙は今、溶けるだろうか」
的な感じで訳してみました。失恋の悲しみの呪縛からついに解き放たれる的な。文法的には合っているはずですが同じ和歌でも人によって解釈は異なると思います。ただマイナスなイメージではないので安心してください。
おはようございます★★
古今和歌集・・超がつくくらい有名なネタもと(?)
なのに、全く知識がなかった私が言ってはいけないのかもしれませんが、感受性も使って読むと、なんだか素敵な世界なの
でしょうね・・
さすが、神様・・たくさん私も涙を流したここ数年だったのですが
「雪解けの時期が来てるぞ!」と、
頑張ってみようと思えました★★
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
雪が降ったり積もったりしている厳しい季節だと思っていたら,もう春が来ている。
鶯が(寒がって)泣いていたけれど,その涙も春となった今は解けただろう。
縁起悪くなんかないですよ。環境はいままで悪かったけれどこれから春のようにはよくなったということでしょう。
おはようございます★★
無知きわまりない(・・と皆さんのご回答で知った)
質問に丁寧にお付き合いくださり、本当にありがとうございました!
自分の視野を「春の到来」に広げて、
少し前向きにおおらかに努力してみます。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 占い 先日友人と神社に参拝した際におみくじを引きました。 おみくじについては運勢欄より和歌の方が大切だと聞 1 2022/04/16 16:43
- 文学 先日おみくじ引いまして、おみくじの和歌は、軒の端のあらしの風はさわげども、春のおぼゆる家のうちかな。 1 2023/05/28 00:00
- 文学 この和歌の解釈を教えてください。 「七草を摘むにつけても過ぎし子の年をはかなく数へつるかな」 これは 1 2022/07/03 09:43
- 恋愛占い・恋愛運 おみくじについて、お尋ねしたいことがあります。 変なお願いですが、「好きな人と結ばれるような状況が来 5 2022/10/28 19:35
- その他(占い・超常現象) 好きな人との恋が成就しますように、との願いを込めて、普通のみくじと恋みくじの2つを引きました。 恐ら 4 2023/04/28 17:14
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 恋愛占い・恋愛運 好きな人との恋が成就しますように、との願いを込めて、普通のみくじと恋みくじの2つを引きました。 恐ら 1 2023/04/28 15:52
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- 占い こんにちは 私の名前の運勢を占った結果こんなでした 天格が凶 人格が凶 地格が凶 外格が吉 総格吉 3 2022/07/03 16:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
!至急!ふざけてないような面...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
国語の授業で、「自分流枕草子...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
強風の日は家がミシミシ音しま...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
絶縁 溶接用手袋
-
2日お風呂に入らないってやばい...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
最近風が強いのはなぜ?
-
ウッドデッキ作成、1回目の塗...
-
セックスの時、掛け布団はどう...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
拘らず・関わらず??
-
魚(鯉など)が跳ねる理由
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
町内班長の挨拶
-
雨の翌日のお花見は中止した方...
-
絶縁 溶接用手袋
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
魚(鯉など)が跳ねる理由
-
夜に茹でたほうれん草を翌日の...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~という感じ」「~といった...
-
拘らず・関わらず??
-
あまり着てないコートをクリー...
おすすめ情報