which is .....英語にしたいのですがわかりません

これを英語にしたいです。
「あなたのその考え方が一番いいね。私も賛成です。 やきもちやきの彼女とそうでない彼女ならどちらがいいですか？」
ok, your...better...I agree with your oppinion.
which is better for you .. Jealous girlfriend or ..
わかりません 教えてください

No.1 回答者： prera 回答日時： 2009/05/25 01:33

which do you like better, Jealous girlfriend or ..

この回答への補足

回答ありがとうございます。すみません、自分なりにも英文を頑張ったのですが、わかりませんでした。正しい訳を「全文」おしえてください。

補足日時：2009/05/25 06:24

No.2 ベストアンサー 回答者： lemmiwinks 回答日時： 2009/05/25 07:14

どのような文脈かわからないので、直訳ですが、これはどうでしょうか。

Yes, your idea is the best. I agree (with you).
Which girlfriend is better, jealous or not-jealous? / Which do you prefer, jealous girlfriend or not-jealous one?

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/05/27 06:29