「興行配収」ってなんですか？

「倉内均監督、吉行和子主演でつくられた前作の『がばい』は5億円の興行配収。今回の興行配収は、その数分の一という惨憺たる数字だと思いますよ」(映画関係者)
http://www.cyzo.com/2009/05/post_2097.html

一般的には「興行収入」か「配給収入」で、映画関係者がこのような間違いをするとは思えず、コメントはサイゾー編集部が自作したものではないでしょうか。

No.1 回答者： m-tahara 回答日時： 2009/05/29 13:26

　発言した側は「興行収入」「配給収入」と言っていたとしても、あくまでもヒアリングした内容を文章化したのは編集部と考えられますので、その時点での誤記と考えるのが自然ではないでしょうか。

　この程度のコメントでしたら発言者に確認を取っていないでしょうし、取ったとしても発言者側が特に問題視せず（もしくは見落として）そのまま、ということもあり得ます。