in one lot の意味

あるウェアブランドに現在の在庫状況を聞いたところ
下記のような答えでした。

○△ジャケット　all sizes min. 10 pcs. per size euro32,　p.piece

××ジャケット　XS/19 S/22 in one lot euro 30, p.piece

in one lotの意味がよくわかりません。
どなたかお教えいただけないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： thermal_7 回答日時： 2009/06/25 00:45

bakanskyの投稿を読んでもう一つの可能性に気づきました。

「in one lot」はもう１つの意味があるのです。「皿は５枚で１組です。」は「There are 5 plates in a lot」に訳せます。つまり、５枚ずつ買わなければなりません。

「XS/19 S/22 in one lot」は「XSは１９着で１組、Sは２２着で１組」の意味になっているかと思いますけど。

No.2 回答者： thermal_7 回答日時： 2009/06/25 00:31

私はオーストラリア人なのですが、私には「××ジャケット　XS/19 S/22 in one lot euro 30, p.piece」が分かりません。

「in one lot」というのはバラバラか少しずつじゃなくて一括というような意味です。例えば「I want to buy cooking utensils in one lot.」＝「料理用具を一括して買いたい。」

「××ジャケット　XS/19 S/22 in one lot euro 30, p.piece」というのは全部買わないとだめな意味をしていますかね。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/06/25 00:18

辞書で lot を引くと 「１口、ロット; １山」 などとありますから、1個か１山か、そういうことではないでしょうか。