アメリカ人（カナダ人）の子供の英語が聞き取れる方待ってます。

解決済

質問者：natsuamana
質問日時：2009/07/24 16:00
回答数：1件

　この世界に１つだけの花の英語版を書き取りしたところ、一人一人わからないところがあります。教えてください。

I saw all the flowers lined up on display

the shop full of colors and sen???

We all have a blossom we like more than the rest

but I think with flowers they all are the best

More fighting more envy and never contend

But ??????????????

They all know their mission and felt there with pride

Everyone is different and all are we like.

I wonder why people must always conpare

And judge one another it seems so unfair

to place color status and looks to the test

how can we show us who is the best?

http://www.youtube.com/watch?v=WlbTk6xBYqk

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ladeda
回答日時：2009/07/24 17:01

I saw all the flowers lined up on display

the shop full of colors and scented embrace
We all have a blossom we like more than the rest
but I think, with flowers, they all are the best

No fighting or envy they never contend but smile in the sun light and sway in the wind
They all know their mission, it fills them with pride
Everyone is different yet all are alike

I wonder why people must always compare
And judge one another it seems so unfair
To place color, status, and looks to the test
How can these show us who’s the best?

日本語

A man stood beside me and peered with a sigh
He puzzled and pondered but could not decide
With so many flowers and various hues　
All were so pretty, which one should he choose?

Just then, a smile broke out on his face
Flowers of different color and shape
He gathered together one of each kind
Hugging them softy with joy in his mind

I saw a small flower as I walked by
Stretch from the shadows to reach for the sky
I thought to myself, what if I was that way
And reach for my own dream and say　以上、一人ずつのパートに分けています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　