「サーブされる」の意味と使い方が知りたいです

ネットでお菓子のことを調べていたら、意味が分からない言葉がでてきました。

これです
↓
「街中の伝統茶を飲ませるところでも必ずというほどサーブされるのがこの菓子です。」

「サーブされる」の意味が全然わからないです。（バレーをプレイしている時に使うサーブではない事は確か）

このような使われ方をしているのをはじめてみました。

他にも似たような使い方があれば教えてほしいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： hunaskin 回答日時： 2009/07/28 10:39

serve、単純に和訳すれば「供給」ということですね。

グルメサイトなんかではこの言い回しはよくつかわれていますよ。
お菓子を供される→お菓子ををサーブされる

球技で言うサーブも、球を打って相手のコートに「供給」しているわけで、つまりは同じ言葉です。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/65434/m0u/s …

この回答へのお礼

なるほど！

とても分かりやすいです。

言い回しでよく使われているんですね～、今日初めて知る事ができました。

ありがとうございます、助かりました＾＠＾

お礼日時：2009/07/28 11:06

No.1 回答者： narara2008 回答日時： 2009/07/28 10:35

サーブ→配る　と読んでみると判ると思います。

飲茶の場合は、一緒についてくるという感じです。

バレーやテニスのサーブも語源は同じです。
昔、テニスなどでは、打ちやすいように召使が
ご主人さまに真ん中の位置から球をほうり投げていたそうです。
サーブ、サービス　語源は同じです。

お茶のサーバーも給茶器ということで同じ用法です。

ネットのサーバーももしかしたら同じかもしれませんね。
配る。という意味合いにおいては。

この回答へのお礼

飲茶の場合は、一緒についてくるという感じです。
↑
とってもイメージしやすいです。

韓国の伝統茶にはお菓子がついてきますからね～
まだ本でしか読んだ事がなく、一度お店に入って体験してみたいです。

とても、お勉強になりました。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/28 11:12