No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>怒るとたまに”bull shit!”と言います
>これってよく使う表現なのですか?
"bullshit"あるいは略して"BS"は、俗語ですがまあよく聞かれる表現です(スピーチで使う言葉ではありませんが)。これはオーストラリア辺りでは"Shit!"と同じように使われているものの(私の経験)、アメリカでは怒りの言葉ではありません。相手の言葉に賛同出来ない、あるいは反対の意見を持っている時に"Bullshit!"と云います。「たわごとだ!」、「ナンセンス!」という感じです。
アメリカのチラシの広告などで"No Bull!"などという文句を見掛けることがあります。この"Bull"は"bullshit"(はったり)の略で「表示価格は誇大宣伝ではありません=ホントです!」という意味です。
誉められて照れ臭い時にも"Bullshit!"と云う場合があります。つまり、「怒って云う」と単純に決めつけることは出来ないのです。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
アメリカ在住16年目に突入の者です。基本は全回答者さん達の回答で正しいです。
これは“あまり品が良く無い”と言うレベルでは無く、完全な“俗語”ですので、テレビでは勿論、子供が集まる公共の場では普通使う言葉ではありません。(そんなの関係無しで俗語使いまくりのアメリカ人も多々いますが)
そしてBullshitはこれで一つの言葉ですので、Bull shitと分けるのは間違いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- その他(悩み相談・人生相談) 大人の友情表現とは? 2 2023/06/10 15:49
- 大人・中高年 大人の友情表現を表す言葉は? 6 2023/06/10 17:41
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 哲学 なぜ議論の場において言葉遊びをしてしまう人達がいるのでしょうか? 銃社会のアメリカでよく聞かれるのは 9 2023/06/17 22:38
- その他(恋愛相談) 私は24歳で、好きな人は25歳です。 結構いい感じな雰囲気だとは、思っているのですが、 今日、ガンダ 2 2022/12/04 21:26
- その他(悩み相談・人生相談) ジムに行ってるんですけど、友達が体験したいと言ってたので連れて行きました。 それで一応ジムの代表の人 2 2023/05/19 13:45
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 北アメリカ アメリカで、ニュースを見ていたら、 突然、友達のアメリカ人が大笑いしました。 そのニュースは、ある事 12 2022/10/19 21:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
-
Have a nice year って言います...
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
英文メールの結びで love って?
-
I love you と Love you
-
「love handles」 のことで
-
Sometime soonの意味
-
どんな人に?
-
日本語で「早く!」を英語で
-
darlingという呼びかけ...
-
babe honey darlingという言葉...
-
電話の相手の性別が分からない...
-
Nice to see you again!の返し方
-
英語について質問させてくださ...
-
sweet tearsの意味を教えてくだ...
-
不可疑問文とrightについて
-
Yes my dearとYes my daringの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
All the best to you
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
Have a nice year って言います...
-
英文メールの結びで love って?
-
I love you と Love you
-
◆ liabilities と debt
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英文の名札
-
英語について質問させてくださ...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
どんな人に?
-
darlingという呼びかけ...
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
I care about you...
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
-
I'm intersted in youと、I l...
-
Nice to see you again!の返し方
おすすめ情報