No.3ベストアンサー
- 回答日時:
タガログ語です。
省略されている母音等を満たすと次のようになります。
Tanungin mo siya kung mahal ka niya! Kung mahal ka nga niya! Mahirap lalo na kung kasal sila(siyaの間違いと思われる)! Kaylangang maging legal muna ikaw sa batas! Kung may anak nga siya! Kaylangan mong tanggapin iyong nakaraan niya! Kasi nga mahal mo siya diba!
彼(女)にあなたを愛しているのか問いただしてみなさい。
もしあなたを愛しているとしたら。
彼(女)(claではなく、ciaではないでしょうか?claだとsilaで複数になってしまうので)が結婚しているとしたらもっと難しいです。
あなたがまず法にのっとって結婚する必要があります。
もし彼女に子供があったら。
彼女の過去をあなたは受け入れる必要があります。
だってあなたは彼(女)を愛しているんでしょう?
ということです。
これは趣味の翻訳です。使用後の責任は負いませんので宜しく。
No.2
- 回答日時:
タガログ語ですね。
l4330さんが言う間違いは、実は間違ってませんよ。
mahirapをmahirpにするのは、日本でいう略語。
アメリカでいうi love youをi lab uにするのと同じです。
よかったらその文訳しましょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
結婚して10年近く経っている...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
セフレと別れて後悔
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
AV観るのにSEXしないのはなぜで...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
セフレと別れて後悔
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
-
くだらない質問ですがすみませ...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
連れ子との行為について。 私は...
おすすめ情報