ATOKの変換時に表示される候補について（再質問）

普段、ATOK12を使っていて、分からないことがあります。
例えば、「はなし」と入力して変換すると、
変換候補に、「話し」と、それとは別に、もう一つ
「し」の部分が薄い色で表示される「話し」
の候補が出てきます。

「話し」
「話し」　※“し”の色が薄い
「話」
「噺」
「離し」
　　・
　　・
　　・

両者の違いはなんでしょうか。
確定しても、違いはないようです。
教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： yeslets 回答日時： 2003/04/19 03:33

品詞の違いだと思います。

はなし（「し」が濃いもの）
　名詞でサ行変格活用「する」につながるもの（品詞分類は「名詞サ変」）

はな－し（「し」が薄いもの）
　サ行五段活用（「話す」の連用形）

ではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご連絡、遅れてすみません。
どうやら、おっしゃるように、品詞の違いのようです。
機能的に何か違うのかと思っていたのですが。

ご回答有り難うございました。

お礼日時：2003/05/01 23:22

No.1 回答者： the845t 回答日時： 2003/04/19 03:09

ATOK使ってないので分かりませんが、

文節の違いでは？
「お話して」（おはなしして）
「話して」（はなして）
のように、話を「はなし」と読むか、「はな」と読むか、
しが薄い方は、「話し」（はなしし）としているとか？
想像です。

この回答へのお礼

ご連絡、遅れてすみません。
どうやら、品詞の違いのようです。
機能的に何か違うのかと思っていたのですが。

ご回答有り難うございました。

お礼日時：2003/05/01 23:23