in the dayの意味

in the dayの意味について教えてください。
本の中に
-When was your last holiday? -In May.
-Where did you go? -To Mexico.
-What did you do in the day?
とここまで続く会話の例が載っていました。
この場合のin the dayは、during the dayのように「日中は」と考えてよいのでしょうか。教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/10/09 03:24

> この場合のin the dayは、during the dayのように「日中は」と考えてよいのでしょうか。

その通りです。

"（夜も含めて）その日" であれば、"on the day" です。
"in the day" は "in the daytime" と同様に、「日中」という意味で用いられます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2011/03/01 15:19

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2009/10/08 21:41

-When was your last holiday? -In May.

「前回のお休みはいつでしたか？」「5月です」
-Where did you go? -To Mexico.
「どこに行きましたか？」「メキシコです」
-What did you do in the day?
「その日（メキシコで）何をしましたか？」

この回答へのお礼

ありがとうございました。その意味だとon the dayになると思います。

お礼日時：2011/03/01 15:21

No.1 回答者： nekohiroshisan 回答日時： 2009/10/08 21:18

あまり自信ありませんが、おそらくin the dayのthe dayはその会話の中の人物が「メキシコに行った日」をあらわしているのではないでしょうか。

よって（夜も含めて）その日は何をしましたか？って感じかな。。。

この回答へのお礼

ありがとうございました。解決いたしました。

お礼日時：2011/03/01 15:22