質問1
たくさん買い物をして帰ってきて
We really shopped till we dropped!
この場合は死ぬほど買い物をしたというニュアンスになるのでしょうか?
droppedの訳し方がよくわかりませんので教えていただけないでしょうか?
質問2
A: Oh,it's five already,so I guess we should cook.
But do you mind if I shower first? I feel kind of...
B: Of course not.Go ahead.
このとき Of course not で、もちろんいいですよ
という意味になるそうですが、どうして「not」をつけるのかよくわからないのです。Of course だけではおかしいのでしょうか?
質問3
I feel kind...
はどんな意味合いで、どんなときに使うのでしょうか?
あと辞書のことですが、たくさん例が載っている辞書は字が小さくて読みにくいのですが、わりと大きくてそして中身が濃く使いやすい辞書はどこの辞書でしょうか?教えてください、お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問1
drop のいくつかある意味のうち、疲労や死傷して倒れこむことが該当します。
直訳だと「倒れるまで」ですが、「死ぬほど」「死ぬまで」でもいいと思います。
質問2
do you mind ... は、気にしますか、嫌ですか、という質問なので、
気にしない場合は、それを否定して、No, I do not mind. と答えます。
その省略が、not です。
質問3
kind of で辞書をひくといいと思いますが、
I feel kind of... で、ちょっと...な感じがする、です。
先にシャワーに入る理由として、
ちょっと汗をかいた、気持ちが悪い、暑い、等々を言おうとして
言いよどんでいるところです。
一つ一つわかりやすく説明をありがとうございました。
I feel kind of...
なるほど、言いよどんでいる漢字で書かれているのですね
意味もよくわからなかったけれど、よくわかりました。
助かりました。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
1。
drop = バタンキュー、疲れたり、病気で倒れる。2。mind = 気になる、気にする、
I mind = 私は気にかける(××するな)
I don't mind = 私は気にかけない(××してもかまわない、どうぞ)
Of course = 勿論(気にかける、うるさい、水が無駄だ、やめろ)
Of course not = 勿論(気にかけ)ない(構わない、どうぞ)
3。I feel kind... = 。。。の気が
I feel good = 気持ちがいい、私は元気
I feel kind of good = 何となくいい、私はどちらと言うと元気
I feel sick = 私は病気、
I feel kind of sick = 私はどこかすっきりしない
今は灯台のレンズみたいな拡大鏡を透明なビニールに押型したのがでていますから軽くて、辞書の間に挟めます。もし筋トレ中なら天眼鏡を買えばいいんじゃないでしょうか、あの夜店の占い師なんかが持っている。
ありがとうございます^^
とてもわかりやすく教えていただき助かりました。
辞書の話ですが、拡大鏡を透明なビニールに押型した物が出ていると書いてありましたが、どこで売っているのか、なんという名前で探せばよいのか教えていただけると幸いです。
No.1
- 回答日時:
1.「死ぬほど」というより「うんざりするほど」という感じだと思います。
2.Aの質問が「先にシャワー浴びたら気にする?」に対しての答えだから、
of courseだと「もちろん(気にする)」になり、of course notだと「もちろん気にしない」という意味になるからです。
3.I feel kind... はあまり聞いたことがないのですが多分、i feel like...と同じ意味合いではないかと思います。
感じ的には、「なんかさ。。。」みたいなニュアンスだと思います。
お力になれたら幸いです。
なるほど、質問2のnotはnotだけを考えるのではなく、
前の質問も考えなければならなかったのにわかりませんでした。
よくわかりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
工業(industries)の略称について
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
英語で「出会い厨なの?」と聞...
-
英語で「まぐろの刺身」はtuna ...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
見ているだけで癒される。(心...
-
「あちらに行って」を英語で言...
-
英語についてです。 write と w...
-
【英語】違いを教えてください...
-
アイルランド人と白人の違い
-
WYRとWYATTってなんですか?
-
英語の質問です。 553の問題で...
-
理系に行って英語の先生になれ...
-
~する気が失せた、やる気がしない
-
キレイめコーデ、カジュアルコ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
英語でチャット(thanks→THX ...
-
訳を教えて下さい
-
「I don’t speak English」と「...
-
Monkey(お猿さん性的な意味で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
【英語】英語で「あなたモデル...
おすすめ情報