No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>>>(予期せず吠え始めたことに重点がある。
その後吠えるのをやめるかも?)>>>(吠え始めた後も、吠え続けている=進行中)
>>>というように解釈したらいいんでしょうか。
んー、どうでしょうか。
大袈裟に書くと、このようなことだと思います。
started to bark
突如、吠え始めた。
started barking
(デュークはいつも吠えるのがお仕事で/習慣で)このときも吠え始めた。
No.4
- 回答日時:
ネイティブから次のように聞きました。
stop to smoke. タバコを吸っていたが急にやめる
stop smoking. タバコを吸う習慣をやめる
(後者は give up や quit を使うことが多い。)
start は stop の反対語ですから、同様なのでは?
> 日本語で表現するとしたら
ほとんどの場合「どっちでもいい」と思います。文脈上、誤解のおそれがあると思ったときだけ工夫すればよいでしょう。
ネイティブの方にまで聞いて頂いてありがとうございました!
stop to smokeって、タバコを吸うために立ち止まるって思ってたんですけど、違うんですか?? 私の勘違いだったらすみません~。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
学者でも論議があるようです。
http://ci.nii.ac.jp/naid/110000518837/
こういう解釈の辞書もあるようです。
http://mickeygo.exblog.jp/8493067/
ちなみに、手元の英英辞典では、どっちも同じ意味のところに載っています。
中学高校の試験で、「同じ意味になるように書き換えよ」といった穴埋め問題に出てきそうです。
ご参考になりましたら幸いです。
解説、有り難うございました!
デュークは知らない人を見て、吠え始めた。
(予期せず吠え始めたことに重点がある。その後吠えるのをやめるかも?)
デュークは知らない人を見て、吠え始めた。
(吠え始めた後も、吠え続けている=進行中)
というように解釈したらいいんでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 「今日から使っています」 4 2023/04/24 17:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」 という文章を英語にしたら、 「I started whe 2 2022/06/26 22:14
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 "start to do"と"be starting to do"のニュアンスの違いについて 4 2022/08/14 11:38
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
decideとdecide onの違いについて
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
英語の他動詞と自動詞の違い
-
finishを進行形で使える?
-
you should not have bothered....
-
visit と visit in について
-
joinとjoin in
-
thinkとthink ofの違い
-
complain(不平を言う)は何故...
-
make C O もありうる?
-
send for O について
-
be surprised thatについて
-
see to it that 〜するよう取り...
-
「はみ出る」と「はみ出す」で...
-
「楽」(ラク)と「楽しい」は...
-
「I love you」と「Im lovin ...
-
英語で例えばrunやmoveなど自動...
-
throw A away = throw away A ??
-
“commit”にも”commission “にも...
-
高校の英語 check up と check ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
decideとdecide onの違いについて
-
thinkとthink ofの違い
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
joinとjoin in
-
「I love you」と「Im lovin ...
-
Vi:自動詞、Vt:他動詞。Vはve...
-
finishを進行形で使える?
-
throw A away = throw away A ??
-
「はみ出る」と「はみ出す」で...
-
be surprised thatについて
-
visit と visit in について
-
目的語なしで他動詞を使用する...
-
come in か come intoか
-
"referred by"について教えて下...
-
他動詞の後にwhenやifがきたら...
-
他動詞と自動詞の名前の由来は?
-
高校の英語 check up と check ...
-
”apply to”,”is applied to”,”i...
-
send for O について
-
make C O もありうる?
おすすめ情報