No.1
- 回答日時:
映画の日本語タイトルは本と同じ「謎のプリンス」です。
ただ、原作タイトルはHarry Potter and the Half-Blood Princeですから直訳すると「半純血のプリンス」です。
まあ、ストーリーを追っていけばプリンスがスネイプの事で、母親が魔女で母親の姓がプリンスだったので、そう名乗っていたということが分かります。
ただ、日本語に訳すときに翻訳者が変えてしまっただけであり、直訳だと半純血が意味合い的にも正しいのです。
ま、映画ではかなりはしょられているので、本を読まないと訳が分からないかも知れませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) なんでもかんでも「プリンス」 5 2022/11/04 22:45
- 飲み物・水・お茶 トワイニングのプリンス・オブ・ウェールズの、美味しい淹れ方を教えて下さい。 淹れ方を間違えるとウーロ 1 2022/03/26 12:49
- ジャズ マイルス好きはAmandlaを聴いたりしますか? 5 2022/06/15 18:08
- 洋画 昔観た映画のタイトルが出てこないんです。 洋画でお父さんと小さい娘が出ていて、エイリアン?謎の生物に 1 2023/03/04 18:48
- その他(動画サービス) 動画配信サービスについてお教えください。 3 2023/04/12 14:24
- その他(映画) あるホラー映画が思い出せません。 普通のホラー映画と違い、謎の映像が何本も別れており、過去に戻ってい 1 2023/04/28 22:39
- ホテル・旅館 ザ・プリンス パークタワー東京の洗い場付きバスの部屋を探していたら、【禁煙/東京タワー側】プレミアム 1 2023/03/28 21:16
- 野球 本当 絵になるチームの優勝。 令和5年夏優勝が慶應。 目立つたのが エースもだけど。 慶應のプリンス 4 2023/08/23 17:31
- ホテル・旅館 マリオットのブランドである、ラグジュアリーコレクションは"コレクション"と付いてる位ですから、同ブラ 1 2023/02/02 17:30
- 演歌・歌謡曲 笠置シヅ子の『東京ブギウギ』の歌詞では愛子内親王から悠仁親王への皇位継承案をうたっていませんか? 4 2023/03/08 09:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
身近にある50kgの物って何があ...
-
「えびふりゃー」という言葉が...
-
『キリマンジャロ』という曲の歌詞
-
エンビフライ??
-
中学3年生で習う古文は何という...
-
パソコンから謎の効果音がなります
-
【アメリカの自動車メーカーの...
-
新品ボールに付いてる白い粉の...
-
友人が津波に飲まれてしまう短...
-
現代文B 山椒魚② [二]教科書P98...
-
なぜ雷と書いてあずまと読むのか
-
国語の教科書にでてくるような...
-
小学校教科書の夏みかん
-
国語の教科書の手品師の話
-
ヘッセ作「少年の日の思い出」...
-
「福」という字を逆さまに飾る...
-
クリスタルケイ(馬)とクリス...
-
例えば本で銀行の業務は何をす...
-
お祭りで神輿の拍子木を叩くこ...
-
よろしかったでしょうか?に、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
身近にある50kgの物って何があ...
-
「えびふりゃー」という言葉が...
-
『キリマンジャロ』という曲の歌詞
-
エンビフライ??
-
4を4個使って10にするには?
-
谷川俊太郎 「春に」
-
なぜ雷と書いてあずまと読むのか
-
よろしかったでしょうか?に、...
-
毎回自分の書く字が定まりませ...
-
例えば本で銀行の業務は何をす...
-
漢字の読み方
-
パソコンから謎の効果音がなります
-
天狗外人説は本当ですか?
-
ほわほわしてるってどういうイ...
-
国語の教科書に載っていたフレーズ
-
漢字の「死」と言う字
-
中学校か小学校の国語の教科書...
-
新品ボールに付いてる白い粉の...
-
お祭りで神輿の拍子木を叩くこ...
-
なぜ教科書を統一しないのですか?
おすすめ情報