翻訳の手助けをお願いします！

KD is committed to compliance with all applicable laws and regulations, including material requirements of the European Union RoHS revision, otherwise known as RoHS 2 and China's management methods for controlling pollution by Electronic Products, Othewise known as China RoHS phase 2.

やくしてみたのですが、自身が無いのでよろしくお願いします！

No.1 回答者： drmuraberg 回答日時： 2009/12/17 17:33

拙訳です。

参考にしてください。

KD はEUのRoHS修正版、別名RoHS 2 として知られる、
および中国の電子製品による汚染抑制の為の管理方法、
別名中国RoHSフェーズ2として知られる、
を含む全ての法と規制の遵守を約束する。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/12/18 15:53

KDは、すべての関連する法律や法規を遵守するとしている。

たとえばEUのRoHS規制の修正版であるRoHS2の資材規格、電子機器類の廃棄による汚染を防止する管理体制を規定した中国版RoHS2など。