何がしかの意味

社員は会社に何らかの貢献を提供し、その代価として何がしかのリターンを求める。　という言葉中の何がしかは一体どういう意味ですか。何らかと何がしかの違いは？何方か教えていただけませんでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： kitasan2 回答日時： 2009/12/22 00:14

gooの辞書に

「　なにがし（某）」
数量、特に金銭の額についてあまり多くないことを漠然と言い表す。

「―かの援助をする」
「―かの金を出す」

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/145076/m1u/% …


「なんらか（何等か）」（連語）
なにか。いくらか。

「―の措置を講ずる必要がある」
「二つの事件には―の関係がありそうだ」

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/146484/m1u/% …

とありました。

No.2 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/12/22 13:27

嫌な日本語ですね。

「社員は会社に何らかの貢献を提供し、それに見合ったリターンを求める」
のが正しい使い方でしょう。
「正しい」あるいは「誤った」日本語があるとは考えませんが、「正しい」ないしは「誤った」語法は存在します。

No.3 回答者： kivlini 回答日時： 2010/01/15 18:41

案外これを書いた人は「意味の違いをそこまで意識してない」可能性も。

他に、
同じ言葉を短い文中に２度使うと、あまり賢そうなイメージを持たれない　とか
感覚として　何らか≧何がしか　と解釈しており
立場などから会社の利益を僅かに強調して、仕事中に遊んだり怠ける社員に釘
を刺そうとした。とも捉えられるかもしれないと思いました。

ちょっと賢そうな言い回しを使いたがるのも人ですから。